"اودعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veda
• hoşça

Sana adam gibi veda etmek istiyorum, tamam mı? Bunu ikimiz de hakediyoruz.
اريد ان اودعك بشكل لائق نحن ندين لبعض بذلك

Kapı sıkıştı. Şimdi size de veda etmeliyim.
الباب كان محشورا و الان يجب ان اودعك

Sana doğru dürüst bir veda edemediğim için çok üzgünüm.
انا اسفة انى ذهبت بعيدا دون ان اودعك

Tanrım! Tekrar veda edemem.
يا الهي ، لا اريد ان اودعك مرة اخرى

Ama sana hoşça kal demeden önce göstermek istediğim bir şey var.
ولكن هناك شىء ما اريدك ان تراه قبل ان اودعك

Hayır, sana burada veda etmeyi yeğlerim.
أفضل أن اودعك هنا

Size veda etmiyorum, Bayan Bennet.
لن اودعك انسة بينيت

Ben sadece veda etmek istemiştim.
.أردت فقط أن اودعك

Sana nasıl veda edebileceğimi bilmiyorum, tatlım.
لا اعرف كيف اودعك عزيزتي

veda etmeden gittiğim için özür dilerim.
انا اسف لقد رحلت دون ان اودعك

Sana veda etmek istedim.
أردت فقط أن اودعك

Evet. veda etmek için.
نعم حتى اودعك

Bir veda etmek istedim.
أردتُ أن اودعك

Gitmeden sana ve babama hoşça kalın demek istemiştim.
فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل

Tamam, ama farkettim ki, en azından bir hoşça kal diyemezsem, ben kendimden daha çok nefret ederim.
حسناً , ولكني رأين أني سأكره نفسي أكثر إذا لم , تعلمين , اودعك على الأقل