Yetkililer, belgeleri görmedikleri sürece, evliliğin geçersiz olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون الزواج غير قانوني ما لم ينتج لها اوراق هوية |
Zımpara kağıdında, kemik yapıştırıcısı aslında zımpara kağıdında kum ve kağıt arasındaki yapıştırıcıdır. | TED | وفي أوراق الحف .. وفي المواد اللاصقة وفي المادة التي تلصق الرمال بالاوراق لصناعة اوراق الحف |
Yetimhaneyi elinden almak için o kağıtları sana kim imzalattı? | Open Subtitles | تذكر المرة التي جعلتها توقع على اوراق لسرقة الملجا ؟ |
Bradford'un boşanma kağıtlarını yollamasının nedeni o. Kapa çeneni, balık. | Open Subtitles | اعرف انها السبب في جعل برادفورد يرسل لي اوراق الطلاق |
Koyacağım bir kaç tuval ve biraz evrak işi var. | Open Subtitles | ليس بعد يجب ان الف بعض اللوحات وبعض من اوراق العمل |
Kusura bakmazsanız, çiftliğin devir-teslim evraklarını görebilir miyiz? | Open Subtitles | بدون زعل ، هل لنا برؤية اوراق تحويل الملكية ؟ |
Bense insanların kâğıt işleri hallolmuş mu ona bakarım. | Open Subtitles | او يعانقون الناس اما انا فأتأكّد ان تكون اوراق الناس سليمة |
Boş bir ses gelince üstündeki yaprakları temizleyip kapağı buldum. | Open Subtitles | وحدث صوت عند تعثري بها لذا أزلت اوراق الاشجار عنها وهكذا وجدت البيضة ان فضولك من أوجد هذا |
Arkamdan fesih evrakları imzalatmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ارسال اوراق ابطال زواج من وراء ظهري |
Suçlu iade belgelerini imzalamışsın. | Open Subtitles | علمنا أنكم وقّعتم على اوراق تسليم الهاربين. |
Kimlik belgeleri, nüfus cüzdanı, pasaportu! | Open Subtitles | اوراق هويتها وشهادة الميلاد ، جواز سفرها |
Kimlik belgeleri olmadan hiçbir yere gidemez. Sanki hiç var olmamış gibi. | Open Subtitles | بدون اوراق هوية انها لا تستطيع الهبوط في اي مكان, كأنها لم تكن |
kağıt şeritleri suratının her yerine koyuyorlar... ve bağırıyorsun "Yapamam.."... | Open Subtitles | يتم لصق اوراق بجميع أنحاء وجهك و يا له من صراخ .. انا لا استطيع ان اتحمل هذا |
Mülkümden gerekli arazinin kiliseye devredilmesi için kağıtları hazırlamanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تجهز اوراق نقل الأراض المطلوبة من عقاري الى الكنيسة. |
Neyse ki Ludwig imzalasın diye bütün Beethoven nota kağıtlarını getirmiştir. | Open Subtitles | لحسن الحظ ,لقد جلب جميع اوراق بيتهوفن الموسيقية لودفيج ليوقع عليها |
Eee, birkaç şey anlamına gelebilir, fazladan evrak işlerinden kurtulmak, ...insanların ilgisini çeken şeyleri bir şekilde sergilemek ve ürünlerin nasıl çalıştığını anlatmak. | Open Subtitles | حسناَ, انها تعني اشياء كثيره تخلص من بعض اوراق الاعمال الاضافية عرض الاغراض بطريقه تجذب الناس اشرح لهم كيف يعمل المنتج |
Ama elbette boşanma evraklarını imzalamayacaktı ve düğün ertelenecekti. | Open Subtitles | لكن عندها هيا ربما لن توقع اوراق الطلاق، و الزفاف يجب ان يأجل. |
Altıncı sınıfa giden öğrenci boyunda bir akvaryum parçalanıyor sen kâğıt havlu mu getiriyorsun? | Open Subtitles | حوض سمك في حجم طالب صف سادس للتو انكسر وانت تحضر اوراق حمام ؟ |
Bu tür çay yaprakları çok hoş, çok ucuz. | Open Subtitles | هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا. انه رخيص ايضا |
Dusarque'ın madalyonumu ve sürüş belgelerimi sağlaması için tüm evrakları düzgün. | Open Subtitles | دوسورك لديه كل اوراق العمل المناسبة وشارك بإختيار الميدالية |
Müvekklim boşanma belgelerini imzalamadan önce evlilik sonrası anlaşmayı imzalamanı öneriyor. | Open Subtitles | قبل ان يوقع موكلي اوراق الطلاق، يطلب ان توقع اتفاقية مابعد الزواج. |
Hepsinin belge ve ruhsatları arkadaki bavulda kırmızı defterin arasında. | Open Subtitles | الآن كل اوراق تجارية واوراق المعاملات فيما يخص كل هذا هنا فى هذا الكتاب الاحمر فى هذا القماش |
Kişisel kağıtlar.içinde 25 yıl önce yazdığı intihar notu olan kağıtlar. | Open Subtitles | اوراق شخصية من ضمنها رسالة الانتحار المكتوبة منذ 25 سنة رسالة انتحارها ؟ |
Er ya da geç yemek, su ya da tuvalet kağıdı lazım olacak. | Open Subtitles | لن اعود للاغراض في وقت ما ستحتاج للطعام او الماء او اوراق الحمام |
Annem bazı evraklar imzalamam gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | اجل , امي قالت يتوجب علي ان اتعامل مع بعض اوراق التأمين هنا |
Elimde oynayacak başka kart kalmadı, değil mi? | Open Subtitles | يبدو انني لم يعد لدي اوراق لالعبها اليس كذلك؟ |