"اول مره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kez
• ilk defa
• Onu ilk
• bir ilki

Mutlu olacağını sanmışyım. Bana ilk kez bir şey söyledi.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

İçinde ne vardı? 29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.
اول مره في سن ال 29 اول مره في حياتي المس فوطه صحيه نسائيه.

Böyle bir yere ilk defa geliyorum, o yüzden sadece izleyeceğim.
انه اول مره لى فى مكان كهذا لذا انا سأتفرج فقط

Bir kadını öperken ilk defa başıma geliyor!
تلك اول مره يحدث لى هذا على الاطلاق بينما اقبل امرأه

İlk defa orada karşılaşmıştık. Karakolda.
انه هناك عندما تقابلنا اول مره المنطقه الانتخابيه

20 yıldan beri ilk kez, banyo yalnızca bana ait.
اول مره منذ 20 سنه استمتع بالحمام بمفردي

İlk kez tanıştığım birini böyle öpmem her zaman.
انا لا اقبل هكذا في العاده عندما اقابل احداً اول مره

İlk kez beş yaşındayken limuzine binmiştim.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

Vay arkadaş, ilk kez bir kıza çıkma teklif ettim sonu böyle oldu.
يارجل هذه اول مره اطلب من فتاه الخروج معي وهذا ما يحدث.

Beni ilk kez denize getirdiğin günü hâlâ unutmadım.
لا ازال اتذكر اول مره اخذتني بها إلى البحر.

İlk kez takıldığımız için seni güzel bir yere götürürüm diye düşünmüştüm.
حسنا , كنت أفكر بأن هذه اول مره نخرج سويا أن أخذك الى مكان لطيف

Onu ilk kez sahnede dans ederken gördüğümde âşık olmuştum.
اول مره رايتها ترقص على المسرح وقعت في الحب

İlk defa limuzine bindiğimde beş yaşındaydım.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

İlk defa başıma böyle bir şey geliyor.
اول مره اكتشف انني يجب علي الحذر من الفدراليين

O zaman F4 hariç, herkes buraya ilk defa geliyor.
اذن غير اف4 انها اول مره للباقين لنأخذ جوله صغيره فى الجزيره

Ben hayatımda ilk defa birisini bu şekilde bekledim.
انها اول مره فى حياتى انتظر احد ما بهذه الطريقه

bu birlikte ilk defa Buenos Aires'e gidişimizdi.
لقد كانت تلك اول مره نذهب بها معا الى بيونيس آيريس

Sanırım ilk defa hepsi aynı anda uyudu.
اعتقد ان هذه اول مره ينامو بنفس الوقت معا

Bu tarih, ilk foto çekimine mi yoksa Onu ilk becerdiğin zamana mı ait?
اَكانت هذه اول جلسه تصوير ؟ اول مره تعنفها؟

Her şeyin bir ilki vardır değil mi?
هناك اول مره لكل شيء ,اليس كذلك؟ ؟