"او شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan mı
• ya da başka

- Senin üstüne bahse girmezdim. - Kahvene falan mı tükürdüm senin?
لن اراهن عليك هل بصقت في قهوتك او شيئ من ذلك ؟

Sen kokain falan mı çektin?
هل كنت تتعاطى الحشيش الليلة او شيئ من هذا القبيل؟

Grup indirimi falan mı aldınız?
هل انتم يا رفاق حصلتم على تقدير جماعي او شيئ ؟

Sanırım, tek bir nükleer olay ya da bioterörizm hareketi, ya da başka bir şey bu sayıları değiştirebilir.
اعتقد انه يمكنك قولك ان حادث نووي واحد او ارهاب بيولوجي او شيئ من هذا القبيل يمكنه تغيير هذه الارقام.

Hindistan'dan ya da başka biryerden ele geçirdiler.
لقد استولوا على الهند او شيئ من هذا القبيل

Sen nesin, balo kraliçesi falan mı?
من انتِ ملكة الحفلة او شيئ من هذا القبيل ؟

Ben hep erken kalkarım. - Bu kız çiftçi falan mı?
انني افيق مبكراً كل يوم ما هي, مزارعة او شيئ من هذا القبيل؟

Parkour falan mı çalışıyorsun?
هل كنت تمارس رياضة التسلق او شيئ من هاذا؟

O da ne? Fotoğraf makinesi falan mı?
اهو كاميرا او شيئ من هذا القبيل ؟

Kaçakçılıkla falan mı alakalı?
هل هدا بخصوص التهريب او شيئ ما ؟

Yemek paranı falan mı almaya çalışıyordu o?
لم يكن يحاول اخذ مال طعامك او شيئ ما

Bir çeşit ölüm meleği tarzı falan mı?
نوعا ما من ملاك الموت او شيئ اخر ؟

Kaybolduğunu falan mı sandın?
هل ظننته تائها او شيئ من هذا القبيل ؟ هيا .

Bir kutu meyve suyu falan mı istiyorsunuz?
هل تريد صندوق عصير او شيئ ما

Hindistan'dan ya da başka bir yerden ele geçirdiler.
لقد استولوا على الهند او شيئ من هذا القبيل

Sanki sesim başka bir binadayken, vücudum asansör ya da başka bir şeyin içindeymiş gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أن صوتي في مبنى أخر وجسدي كما لو أنه بداخل مصعد او شيئ ما

O zaman sen sen benden nefret etmiyorsun ya da başka bir şey?
---اذن انت لا انت لا تكرهينني او شيئ من هذا القبيل