"او لا تصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inan ister inanma
• inanın ister inanmayın
• İster inan ister

-Şey, aslında... ister inan, ister inanma, eskiden bir modeldim.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

- Hayır, hep seveceğim. İster inan ister inanma, yaptığım her şey senin çıkarınaydı.
صدق او لا تصدق ، فقد كنت انت محل اهتمامى الاول

İster inan ister inanma, ben olsam bunu şahsi algılamazdım.
حسنا , صدق او لا تصدق , لم أكن لأخذه علي محمل شخصي

Ailemi görmeyeli neredeyse bir sene olmuştu ve ister inanın ister inanmayın onları gerçekten özlemiştim.
لقد مرت سنة على اخر مرة رايت فيها والدى وصدق او لا تصدق لقد افتقدتهم

İster inanın ister inanmayın ama Harita gerçekten bir rahip oldu ve mültecilere yardım etmek için Afrika'ya gitti.
صدق او لا تصدق, مابس اصبح كاهن... ...يسافر الى افريقيا لمساعدة اللاجئين.

Trende değildim, Poirot. İster inan, ister inanma.
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

İster inan ister inanma, gerçekten "evet" dedi.
صدق او لا تصدق في الحقيقه لقد قالت نعم سوف نتزوج

İster inan, ister inanma başımı soktuğum onca belaya karşın hapse atılmayı hak edecek hiçbir şey yapmışlığım yok.
صدق او لا تصدق لكل الاشياء الفظيعه التى اوقعت نفسى بها عندما قبض على لم اكن فعلت شىء

İster inan ister inanma, hakkında düşünüp konuştuğum tek şey sen değilsin.
صدق او لا تصدق انت لست الشيئ الوحيد الذى افكر و اتحدث عنه

İster inan ister inanma ama senden iyi olduğum konular da var, Jay.
صدق او لا تصدق ياجاي هناك بعض الاشياء انا افضلك منك فيها

Şoför ağır yaralı, beyin sarsıntısı geçirmiş ister inan ister inanma ama yaşayacağını söylüyorlar.
اصيب سائق بتمزقات ثقيلة وصدمة بالرأس, ولكن صدق او لا تصدق, يقولون انه لا يزال حياًّ

İster inan ister inanma, ona ihtiyacım olsa da ölmeyi tercih ederim.
صدق او لا تصدق , بقدر ماأريدها افضل الموت

İster inan ister inanma, kıyafetli ev partisinden geldiği falan yok.
صدق او لا تصدق انه لم يكن عائدا للمنزل من حفلة تنكرية.

Ben aslında... ister inan, ister inanma, ama ben istifa etmeyi düşünüyordum.
صدق او لا تصدق أني أفكر في ترك العمل

İster inan ister inanma, 40 000 $'dan fazla topladık.
- ندعه يحتفظ باذنيه - ممممممم - صدق او لا تصدق

Bu kesitin amacı insanlara daha önce görmedikleri hamburgerlerin görüntüsünü göstermek, hamburgerlerin fiziğini ve kimyasını açıklamak, çünkü ister inanın ister inanmayın, bunun fizik ve kimyayla bir ilgisi vardır, özellikle burgerin altındaki alevlerin.
المغزى من هذا الصورة المقطعية هو ان تعرض للناس منظر للهمبرجر لم يشاهدوه من قبل وان تشرح فيزياء الهمبرجر وكيمياء الهمبرجر لانه صدق او لا تصدق, يوجد علاقة للفيزياء والكيمياء, خذ مثلا, ذلك اللهب اسفل الهمبرجر,

Kupanın ilk turunda Fulham'la oynadık ve ister inanın ister inanmayın, maç başladığı an, sanki ayarlanmış gibi, aynasızlar damladı.
مباراة الكأس الأولى كانت (مع فريق(فولهام صدق او لا تصدق بدأت المباراة الشرطة يأتون مهرعين مثل الالية المنتظمة