"او ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veya ne
• ya da ne
• yada

Sanırım günün birinde Phillip kardeşinin gerçekte kim olduğunu veya ne okuduğunu bilmek isteyecek.
أعتقد يوما ما، فيليب سيريد ان يعرف من هو اخاه حقا او ما سيقوم بقرائته

Nereden veya ne şekilde gelmiş olursan ol olmak istediğim yer senin yanındır.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ بجانبك هو ما اريده للإبد

Ne kadar bildiği ya da ne kadar içinde olduğu kesin değil.
لا نعرف بالتفصيل ما الذي تعرفه او ما مدى تورطها في ذلك

ya da ne büyüklükte olduğunu niye kayıp olduğunu bilmiyorum.
او ما حجمه او لماذا هو مفقود او اى شىء

Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?
في ال14 دقيقة القادمة .. او ما بقي من المحادثة إشعروا بالأشياء

Bildiğimiz gibi çocuklar ekranın karşısında çok fazla zaman geçiriyorlar, bu televizyon, bilgisayar oyunları yada herhangi başka birşey olabilir.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك

Bak. Ne yaptığını veya ne yapmayı planladığını bilmiyorum.
اسمع, لا اعرف ما فعلته او ما تخطط لفعله

Onun kim veya ne olduğu konusunda hiçbir şey bilmiyorsun.
ليس لديك أي فكرة عن من او ما يكونه

Onun kim veya ne olduğunu bulacağız.
سنكتشف من، او ما يكون

Ekipleri, kim ya da ne seçiyor?
من هم .. او ما هم الذين يساهمون في اختيار الفرق؟

Nasıl karışacaklarını ya da ne yapacaklarını söyleme özgürlüğüne sahip değilim.
ولكن لدى الحريه فى مناقشه كم سيكونوا متورطين فى هذا او ما سيفعلون

Kim olduğu ya da ne yaptığı umurumda değil.
انا لا يهمنى ما الذى يفعله او ما هو

Kim olduğu ya da ne yaptığı umurumda değil.
لا يهمني من كان او ما الذي كان يحمله

- Nereden bilsin ki eğer karısına ya da ne yaptığına ilgi göstermiyorsa?
اذا كان لا يبالي لها او ما ذا تفعل ؟

Sorun değil. Sadece kendine bir sağdıç yada bunun gibi bir şey...
هذا حسن ، فقط اجلب لي بادج صغير مكتوب عليه احسن رجل او ما شابه

Aslında buraya nasıl girdik yada nerdeyiz emin değilim.
في الواقع ، لست متأكدا كيف وصلنا اليه او ما نحن فيه

Röntgen'i gerçekten bu kadar ilginç kılan, düşündüğünüzde, bu teknolojinin kanser veya uyuşturucu aramak yada kaçakçılığı önlemek için kullanılması.
الامر المثير فيما يخص اشعة إكس هو انه .. ان نظرت اليها كتكنولوجيا فهي تستخدم لكشف السرطان .. والمخدرات ولكشف المواد المهربة .. او ما الى ذلك

Ayakkabılarında yada başka yerinde?
لا بد ان لديك شيء في حذائك او ما شابه ؟

Dur biraz, sen otelde yada onu gibi bir şeyde çalışıyordun.
انتظر أنت تدير فندقا او ما شابه ذلك