| Ama sen bu adam hakkında hiçbir şey anlatmadın ki.. | Open Subtitles | لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره |
| - hiçbir şey göremiyorum. - Buraya gel ve tut. | Open Subtitles | انا بالكاد لا ارى اى شئ تعالى الى هنا واعصرى |
| Genç karısını memnun etmek için neredeyse her şeyi yapmaya hazır. | Open Subtitles | انه على استعداد ان يفعل اى شئ لكى يرضى زوجته الشابة |
| Yani bu insanların hemen hemen her şeyi yapabileceği programlanmamış bir alandı, yemek yemek, bağırmak, satranç oynamak ve benzeri gibi. | TED | كانت هذه منطقة غير مبرمجة بالنسبة للعامة , جميلة لحد يمكن معه فعل اى شئ يتضمن ذلك الأكل , لعب الشطرنج وما الى ذلك |
| Daha fazla Bir şey hatırlamıyorum. Sadece birbiri ardına silah sesleri. | Open Subtitles | ولا أتذكر اى شئ بعد ذلك, فقط طلقات واحدة تلو اخرى |
| Paranoyaklardan her şey beklenir. | Open Subtitles | مريض البارانويد المذعور قادر على فعل اى شئ |
| Köpekbalıkları gelir ve gider Ellen. İnsanlar bu konuda birşey yapamazlar. | Open Subtitles | اسماك القرش تأتى وتذهب إلين لايملك الناس اى شئ حيال ذلك |
| Bu doğruysa, o zaman başından beri hiçbir şey olmadı. | Open Subtitles | لو ان هذا صحيحا, اذن, من البداية لم يكن هناك اى شئ مطلقا |
| Yok Bir şey canım. hiçbir şey yapamaz. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتى, انه لن يقدر ان يفعل اى شئ |
| Bana hiçbir şey verilmese bile, çalmak zorunda kalmasaydım... | Open Subtitles | ربما لو كانوا أهدونى اى شئ, لو لم اُجبر على السرقة |
| Demek hiçbir şey anımsamıyorsun, sadece yaptığını düşündüğün şeyi anlamağa çalışıyorsun. | Open Subtitles | اذن انت لا تتذكرين اى شئ فقط انت ببساطة تتصورين ما كنت ترغبين فى عمله ؟ |
| Böyle olduğu halde, onu hayata geri döndürmek için dünyadaki hemen her şeyi verirdim. | Open Subtitles | ورغم هذا, كنت سأفعل اى شئ فى العالم لكى يستعيد حياته |
| her şeyi söylerim. Ben yaptım diyeceğim. Buna izin veremem... | Open Subtitles | سأقول لك اى شئ, سأقول اننى انا التى اخذتها |
| - Emniyet için her şeyi yaparım. - Ben de böyle düşünmüştüm. | Open Subtitles | سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع |
| Böyle Bir şey olabiliyorsa o zaman hiç bir şeyden emin olamam. | Open Subtitles | لو ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث عندها,قد يحدث اى شئ |
| Bay Baker, bana Henri Young hakkında herhangi Bir şey anlatabilir misiniz? | Open Subtitles | سيد بيكر ، هل يمكنك اخبارى اى شئ عن هنرى الصغير ؟ |
| Bay Baker, bana herhangi Bir şey anlatabilir misiniz Henri Young hakkında? | Open Subtitles | سيد بيكر ، هل يمكنك اخبارى اى شئ عن هنرى الصغير ؟ |
| Gerçekten, Düşünmüyorum. Yaptığın her şey benim kabulümdür, | Open Subtitles | حقيقى انا لا اكرهك اى شئ تفعله سيلقى قبولا منى |
| Oradan birşey göremiyor musunuz sizi bok çuvalları! | Open Subtitles | لاتستطيعون مشاهدة اى شئ من هنالك , ايها الحقراء |
| Shrek Fiona kendisi için herşeyi yapmaya hazır olduğunu biliyor. | Open Subtitles | شريك , فيونا تعرف انك ستفعل اى شئ من اجلها |
| Görevdeyken ters giden bir şeyler olursa, Grant'ın paha biçilmez olduğunu anlarsınız. | Open Subtitles | ستجد جرانت نافع جدا لو حدث اى شئ خاطئ و انتم بالداخل |
| Durdum. O endişelenmediği sürece. Ama bu hiçbir şeyi engellemez. | Open Subtitles | لقد تراجعت, وتوقفت,وهو يعتقد ان الأمر قد انتهى, وهذا لن يوقف اى شئ |
| Yürüyüş hızımı aşan Bir şeye bindiğimde, direksiyonda olmayı tercih ederim. | Open Subtitles | اذا اهتز اى شئ و انا نائم فلن يعاودنى النوم مطلقا |
| Onların hiçbir şeye ya da kimseye saygıları yoktur. | Open Subtitles | أنهم لا يتعاملون باحترام مع أى أحد او اى شئ |
| Ve eğer ondan birşeyler çektiysen, bu olanı değiştirmeyecektir. | Open Subtitles | و إذا كنت صورت اى شئ منه , ذلك لن يغير ماحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 