"ايامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanımda
• günlerim
• Günlerimi
• günüm
• yıllarım

Benim zamanımda, kimse böyle şeyler içmezdi.
في ايامي لا احد يعتبر المخدرات بالمكونات دون المستوى

Benim zamanımda bile epey yaklaşmışlardı.
اعتقد انهم اغلقوا كلياً حتى في ايامي , تعلم؟

Acil işlerimin peşinden koşarken günlerim hızlı bir şekilde geçiyordu.
ايامي اصبحت سريعة, ومزدحمة بكُلّ أساليب المهامِ االتي يجب انجازهاِ

- Kalan günlerim belirlenmişti.
وإعتقدت بأن ايامي المتبقية سأعيشها كالميّت

Son Günlerimi gölün yanında geçirmek istiyorum aynen babamın ve onun da babasının yaptığı gibi.
وانا اريد ان اقضي اخر ايامي هنا عند البحيره كما فعل ابائي واجدادي

Normal bir çocukluk geçirmedim diye sana içerleyip Günlerimi acaba ne olurdu diye düşünerek mi geçiriyorum?
هل انا احمل الاستياء من حولي وقضاء ايامي اشتكي ضد ما كان قد حدث إلا إذا كنت قد حظيت بطفولة طبيعية

Birkaç dakika öncekine benzemiyor ama bu sıradaki ikinci şanslı günüm.
ام اكن ابدو هذا منذ دقيقتين ولكن هذا ثاني إفضل ايامي حظاً في العراك

Benim zamanımda, sadece büyük pislikler uyuşturucu satardı.
في ايامي , المخضرمين فقط من كانوا يتاجرون بالمخدرات

Çünkü benim zamanımda, kutsama 1 Ocak'ta yapılırdı bir ay sonra değil.
لانه على ايامي البركة كان يتم طلبها في شهر يناير لا بعده بشهر

Benim zamanımda müdür yardımcısı beden eğitimi hocasının arabasında bir kızın bekâretini çaldığın için seni döven kıllı bir gorildi.
حسنا على ايامي نائب المدير كان احمق ذو شعر يضربك كثيرا لتسكعك مع الفتيات في القاعة الرياضية

- Ben de kendi zamanımda sağlam para yaptım.
لكنني جنيت قدراً وافياً من المال في عز ايامي ياللطافة

Benim zamanımda, kadınlar beşinci ayda uzağa gider ve onuncu aya kadar geri dönmezlerdi.
على ايامي , المرأة كانت تخرج في شهرها الخامس ولا تعود حتى شهرها العاشر ـــــــــــــ اللي فهم حاجه يفهمني ـــــــــ

Küstahlaşmak istemem ama benim romantizm günlerim geçeli çok oldu.
لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من الرومانسية

Sen tamamen yabancı biri değilsin ve bunlarda benim son günlerim değil.
انت ليس بغريب وانها ليست اخر ايامي اوه انت ناجية

Öyle ya da böyle, buradaki günlerim sayılı.
بطريقه او باخرى, اظن ان ايامي هنا معدوده

- Korkarım MI6 günlerim geride kaldı.
اخشى ان ايامي في الوكالة الحكوميّـة قد ولت

Günlerimi yepyeni bir adamla geçiriyorum.
لقد قضيت ايامي مع رجل جديد كلياً

Günlerimi anlaşmazlığı körükleyerek geçirmek gibi bir lükse sahip değilim Sam.
أنا لست ضدكم (سام) ولا اريد أن اقضي ايامي خلافاً

Günlerimi nasıl geçiriyorum biliyor musunuz?
وهل تعلمون كيف اقضي ايامي ؟

Görünüşe göre... kötü geçen günüm keskin bir dönüş yaptı ve gerçekten iyiye gitti.
انه يبدو ان ايامي السيئة تحولت واصبحت اياما جيده

Şu hayatta ne kadar günüm kaldıysa seninle muz şakaları yaparak geçirmek isterim ama annem işte...
انا افضل ان اقضي باقي ايامي المتبقيه في هذا العالم في قول بعض النكات عن الموز الفاسد معك.. انه فقط بسبب امي

Ama, keşke dediğim yıllarım var tabi, bu işi yapmasaydım, kalan kısıtlı zamanımı daha güzel şeylerle geçirebilirdim.
و تأتي عليّ ايامٌ اتمنى انني لم اكن كذلك لأنني لو كنت كذلك لتقاعدتُ وقضيتُ بقية ايامي