"ايام قليله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç gün
• kaç gün

- Roma'daki vekillerimin getirdiği mektupla birkaç gün önce tanıştım
لا ولكن منذ ايام قليله اتانى ومعه رسائل للتعارف من سماسرتى فى روما

birkaç gün içinde, önemli büyük bir buluşu ilan etmiş olacağım.
بعد ايام قليله سوف اعلن اختراع من اعظم الاختراعات

Beck, cephaneni koru, birkaç gün aç kalıp başıboş dolaştıktan sonra son mermiyi yemek isteyeceksin.
بيــك , وفر ذخائرك بعد ايام قليله من التجول جائعاً هنا.. سوف تريد ان تأكل آخر رصاصه لديك.

Çeki bir kaç gün sonra bozdurabilir misiniz?
اتمانع لو انك صرفت الشيك بعد ايام قليله من الان؟

Frasier, biliyorum bu kötü ama etkisi bir kaç gün içinde geçer.
فريزر انا اعلم ان هذا يزعج لكن سينمحي كله بخضون ايام قليله انتي على حق

Bir kaç gün sonra dönmüş olacağız. İşte sana yeteri kadar yem. - Biraz daha.
سنرجع خلال ايام قليله, لذلك هذا طعام كاف لك . وهذا زياده.

birkaç gün daha olaya odaklanabilir miyiz?
هل يمكنكم ان تركزوا معي لبضعة ايام قليله فقط ؟

Bu kokain birkaç gün önce Beyaz Saray'ın hemen karşısındaki parkta Narkotik tarafından ele geçirildi.
هذه شحنه كوكايين تم ضبطها منذ ايام قليله بواسطه ضباط مكافحه المخدرات في حديقه علي الطريق المقابل للبيت الابيض

Rodrigo Sanchez birkaç gün önce konsey toplantısı için buradaydı.
رودريغو سانشيز كان هنا قبل ايام قليله من اجل اجتماع المجلس

birkaç gün önce Cohaagen havaya zam yaptı.
منذ ايام قليله كوهاجين قام برفع- سعر الهواء مرة اخرى؟

birkaç gün içinde beni isteyecekler.
في ايام قليله, حتى لو يريدونني.

birkaç gün önce bir hastamı kaybettim.
لقد كان لدى مريض توفى من ايام قليله

birkaç gün içinde bize para verecekti.
لقد كانت ستعطينا المال في ايام قليله

Daha birkaç gün önce buradaydım.
لقد كنت هنا قبل ايام قليله

Hayır, sadece birkaç gün.
لا, ايام قليله فحسب

Bana öyle geldi..ama son bi kaç gün içinde..bilim kurgunun gerçekliğini gördüm
منذ ايام قليله كُنت ارى ان هذه ليست حقائق لكن الآن الخيال العلمى حقيقه تُرى كُل يوم

Neredeyse pes ediyordum ama bir kaç gün önce Arayıcı'nın maceralarını anlatan başka bir tutsak getirdiler.
كنت علي وشك اليأس، لكن... منذ ايام قليله احضروا لنا سجين يحكي قصص عن الباحث.

Bir kaç gün önce tanıştık.
قابلتها من ايام قليله