"ايام مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün önce
• gün önceydi
• gün öncesine

Mesele şu, ne kadar zeki olduğumuzu düşünsek de bu deneyin muhtemel sonucu 4,5 gün önce sorgu yargıcının seni araması.
الشيء هو مهما توقعنا اننا اذكياء اكبر نتيجة لتجربتنا هي انك منذ 4 ايام مضت تلقيت اتصال من المكتب الطب الشرعي

Yaklaşık 10 gün önce, internet sitesinde yayın yapmayı bıraktı.
من عشر ايام مضت توقف عن الكتابه على موقعه الالكترونى

Oh, çünkü beni bir kaç gün önce değil de şimdi görüyorsunuz.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت

Birdenbire ortaya çıktı. Yaklaşık on gün önce oldu.
لقد حدث فجأة لقد اصابها منذ عشرة ايام مضت

Evet, bu üç gün önceydi.
اجل ذلك كان منذ ثلاثة ايام مضت

Evet. Üç gün öncesine kadar, evet.
نعم ، حتى تاريخ ثلاثة ايام مضت!

Üç gün önce gömüldüğünden beri her gece mezarını gözetliyorum.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Beş gün önce, Turkey Deresi'nin kuzeyinde, Rim Yolu'nda, ağaçların üzerinde tanımlanamayan bir ışık gördün mü?
منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟

Dört gün önce Pertwilla'nın güneyinde... bir kiliseye ağır tahribat veren yangın... korkunç bir olayı da ortaya çıkarttı.
حسنا، بيتر , النار التي دمّرت... جنوب الكنيسة القديمة فى بيرتويلا منذ اربعة ايام مضت تواصل التقدم بوفرة مرعبة

Şöyleki;kendimizi ne kadar zeki sansakta küçük deneyimimizin en olası sonucu 4.5 gün önce adli bir cerrah telefon açacak ve şöyle diyecek
يجب علينا ان نعلم انها 4 ايام مضت ياتيك اتصال من المكتب الرئيسي

Bir kaç gün önce, bir kaç Rus seni aramaya geldi.
منذ بضعة ايام مضت, بعض الروس قدموا يسألوا عنك.

Varlıklarını beş gün önce, bizi bir güzel haşlayarak belli ettiler.
لقد كان حضورهم ملموس بحوالي خمسة ايام مضت

Üç gün önce Honolulu Havaalanına indiğini tespit ettik.
جواز سفره اثبت انه اتى الى مطار هونولولو منذ ثلاث ايام مضت.

7 gün önce bugün Prensesin öldüğü gün.
منذ سبعه ايام مضت قبل اليوم كان يوم وفاة ولية العهد

Parkın açılışına dair üç gün önce yapılan basın bildirisinin ardından planlamaya başlamış olabilirler.
والذي قد يكونوا خططوا له من ثلاثة ايام مضت عندما أعلنت الصحافة عن الحدث في المٌنتزه

5 gün önce birisi ismin ve şifrenle eski hesabına giriş yapmaya çalıştı.
من خمسة ايام مضت , احداً ما استخدم اسمك و كلمة السر الخاصة بكى محاولاً الدخول على حسابك القديم

Ayrışma düzeyine bakılırsa bunun üç gün önce yapılan bir intihar girişimi olduğunu düşünüyoruz.
بالحكم على درجة التحلل نعتقد أن المتوفية أقدمت على الإنتحار من ثلاثة ايام مضت

Atıkların toplanması birkaç gün önce programa alındı ama ufak bir gecikme oldu.
حسنا، الشحنة كانت مجدولة منذ ايام مضت لكن كان هنالك تأخير بسيط

Birkaç gün önce biri uğramış olmalı. Adı Bay Harker.
منذ ايام مضت كان هناك زائر السيد هاركر - على ما اعتقد-

Dört gün önce bizi oyuna getirdi.
لقد اصبح خجول منا منذ اربع ايام مضت.

- Bu üç gün önceydi.
كان هذا من ثلاثه ايام مضت

Üç gün öncesine kadar evet, öyleydi.
نعم ، حتى تاريخ ثلاثة ايام مضت!