| Ah, olamaz, Hiçbir fikrim yoktu. Keşke nerede olduğunu bilseydim, gidip onunla konuşabilirdim. | Open Subtitles | تبا، لم تكن لدي اية فكرة لو كنت اعلم مكانه، لذهبت لتحدث اليه |
| Gerçek şu ki, bazen ne yaptığıma dair Hiçbir fikrim olmuyor. | Open Subtitles | الحقيقة هي انني اغلب الوقت لا املك اية فكرة عما افعله |
| O şeyin çantama nasıl girdiği hakkında Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | ليس لدي اية فكرة كيف ذلك الشيئ وصل الى حقيبتي |
| İşleme koymam gerekecek kaç rapor olduğu konusunda bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات |
| - Sebep olduğunuz zorlukla ilgili, en küçük bir fikriniz var mı, Bayan... | Open Subtitles | .. هل لديك اية فكرة عن المتاعب التي سببتيها يا سيدة |
| Ha siktir! Tablonun yenilenmesi gerekiyordu. AsıI Mark Rothko'nun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. | Open Subtitles | اللوحة كانت قد استرجعت لم يكن لديه اية فكرة عن من يكون مايك راثكو لكنه أحب الاسم |
| Ne kadar çok istediğimi bilemezsin! | Open Subtitles | ليس لديك اية فكرة كم انا اريدها بشدة . لماذا لا تصلي؟ لماذا؟ |
| Seni budala! Başıma ne kadar bela açtığına dair hiçbir fikrin var mı senin? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟ |
| Bu hafta köşeme ne yazacağım Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | لا املك اية فكرة كيف سأكتب في عمودي هذا الاسبوع |
| Hiçbir fikrim yok neden sözediyorsun. | Open Subtitles | انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس |
| Ne dediğin hakkında Hiçbir fikrim yok efendim | Open Subtitles | ليس لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ياسيدي ؟ اذهب اذهب |
| Bu yaz kim olacağıma dair Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | ليست لدي اية فكرة عما سوف اكون عليه هذا الصيف |
| - Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | لا على الاطلاق خصوصا بما انني ليس لدي اية فكرة |
| General'in neden bahsettiği konusunda bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن ماذا يتحدث الجنرال ؟ |
| Neyle uğraştığınız hakkında hiçbir fikriniz yok. | Open Subtitles | اوه انتما ليس لديكا اية فكرة مع من تتعاملان هنا |
| Hiçbir fikri yok. | Open Subtitles | ليس لديها اية فكرة |
| - Ben... - Ne yaptığına dair fikri yok. | Open Subtitles | - ليس لديها اية فكرة عما قامت به |
| İki saniyelik oral seks için neler yaşadım bilemezsin, bayan. | Open Subtitles | ليس لديك اية فكرة ما الذي خضت فيه من أجل ثانيتين من الجنس الفموي, يا امرأة |
| Benim için nasıl aşağılayıcı olduğunu bilemezsin. | Open Subtitles | انت... ليس لديك اية فكرة عن كم كان ذلك مُذلاً بالنسبة لي |
| Neler kaçıracağına dair hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | انت لا تملك اية فكرة عما ستفوت |
| Bu şerefsizlerin ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin yok! | Open Subtitles | ليس لديك اية فكرة كم هم خطرون للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 