"اية فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir fikrim
• fikriniz
• fikri
• bilemezsin
• dair hiçbir fikrin

Ah, olamaz, Hiçbir fikrim yoktu. Keşke nerede olduğunu bilseydim, gidip onunla konuşabilirdim.
تبا، لم تكن لدي اية فكرة لو كنت اعلم مكانه، لذهبت لتحدث اليه

Gerçek şu ki, bazen ne yaptığıma dair Hiçbir fikrim olmuyor.
الحقيقة هي انني اغلب الوقت لا املك اية فكرة عما افعله

O şeyin çantama nasıl girdiği hakkında Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اية فكرة كيف ذلك الشيئ وصل الى حقيبتي

İşleme koymam gerekecek kaç rapor olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات

- Sebep olduğunuz zorlukla ilgili, en küçük bir fikriniz var mı, Bayan...
.. هل لديك اية فكرة عن المتاعب التي سببتيها يا سيدة

Ha siktir! Tablonun yenilenmesi gerekiyordu. AsıI Mark Rothko'nun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
اللوحة كانت قد استرجعت لم يكن لديه اية فكرة عن من يكون مايك راثكو لكنه أحب الاسم

Ne kadar çok istediğimi bilemezsin!
ليس لديك اية فكرة كم انا اريدها بشدة . لماذا لا تصلي؟ لماذا؟

Seni budala! Başıma ne kadar bela açtığına dair hiçbir fikrin var mı senin?
هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟

Bu hafta köşeme ne yazacağım Hiçbir fikrim yok.
لا املك اية فكرة كيف سأكتب في عمودي هذا الاسبوع

Hiçbir fikrim yok neden sözediyorsun.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

Ne dediğin hakkında Hiçbir fikrim yok efendim
ليس لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ياسيدي ؟ اذهب اذهب

Bu yaz kim olacağıma dair Hiçbir fikrim yok.
ليست لدي اية فكرة عما سوف اكون عليه هذا الصيف

- Hiçbir fikrim yok.
لا على الاطلاق خصوصا بما انني ليس لدي اية فكرة

General'in neden bahsettiği konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن ماذا يتحدث الجنرال ؟

Neyle uğraştığınız hakkında hiçbir fikriniz yok.
اوه انتما ليس لديكا اية فكرة مع من تتعاملان هنا

Hiçbir fikri yok.
ليس لديها اية فكرة

- Ben... - Ne yaptığına dair fikri yok.
- ليس لديها اية فكرة عما قامت به

İki saniyelik oral seks için neler yaşadım bilemezsin, bayan.
ليس لديك اية فكرة ما الذي خضت فيه من أجل ثانيتين من الجنس الفموي, يا امرأة

Benim için nasıl aşağılayıcı olduğunu bilemezsin.
انت... ليس لديك اية فكرة عن كم كان ذلك مُذلاً بالنسبة لي

Neler kaçıracağına dair hiçbir fikrin yok.
انت لا تملك اية فكرة عما ستفوت

Bu şerefsizlerin ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin yok!
ليس لديك اية فكرة كم هم خطرون للغاية