"ايفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eva
• Ava
• Aife
• Eve
• Ewa

Peki ama Eva Kane'in çocuğunun kız olduğunu niye düşündük?
ولكن ,لماذا نظن ان طفل ايفا كين كان فتاة ؟

Kendisi de evlatlık olduğundan Eva Kane'in kızı olmadığını kanıtlaması çok zor olurdu.
ولانها كانت متبناة ,فستجد صعوبة فى اثبات انها لم تكن ابنة ايفا كين

Bazı konular önceliklidir, Eva. Hayatında bir defa çocuk olursun.
عليك التفكير بالأولويات ايفا الولد بحاجة لان يعيش طفولته لمرة

Ava Fontaine'e henüz on yaşımdan beri tapıyordum.
لقد عشقت ايفا فونتين منذ ان كنت فى العاشرة من عمرى

Ava, özel jetin sahibi değilseniz özel jet yolculuğuyla tavlanabilecek bir kadın değildi.
كنت اعلم ان ايفا ليست ذلك النوع من النساء اللواتي يتم اغرائهن فى جولة بطائرة خاصة الا اذا امتلكت الطائرة

Hepsini aslında Ava'nın benim sayemde alıştığı lüks hayata devam etmesi için yapıyordum.
اى شئ ليبقى ايفا فى المستوى الذي تعودت عليه والذى شكرتنى كثيراً عليه حتى اصبح معتاداً

Lütfen Eva. Üzgünüm ama kararımı verdim.
من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري

Baxter'dan uzak dur, yüzmeyi iptal et ve şehri terk et, Eva.
ابتعدي عن باكستر, واتركي سباحة الصباح وغادري المدينة يا ايفا.

Hepinize buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. Eva buraya bu kadar çok insanın geldiğini bilse çok mutlu olurdu.
لكانت ايفا سعيدة بمعرفتها ان هناك ناس كثيرون يهتمون بها

Bakın, Eva' yı kardeşim gibi severdim ama biraz yıkılmıştı.
انا كنت احب ايفا و لكنها كانت محطمة قليلا

Eva ile geçmişte arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama bana sorduğunuz şey özel bir konu.
اعرف انكم كنتم اصدقاء ايفا لكن ما تسألونى عنه هى معلومات خاصة جدا

Eva diet hapları kullanıyordu. Ve bunu doktora söylememişti. Anestezi sırasında ters etki yaptı.
ايفا كانت تتناول حبوب انقاص الوزن ولم تقول للطبيب

Diana, Eva' yı korumaya çalıştığını biliyoruz ama bunu ailesine de anlatmalısın. Oh, neden bu yarayı deşelim ki?
اعرف انك تحاولين حماية ايفا ولكن يجب عليك اخبار عائلتها

Ama ben Eva gibi olmak istiyordum. Bu hep yapmaya çalıştığım şeydi.
و لكنى أردت ان أكون مثل ايفا هذا هو كل ما حاولت ان افعله

Başka kadınlarla olmama rağmen, Ava'yı, her zaman sadece o varmış gibi sevmiştim...
... على الرغم من النساء الاخريات لقد احببت ايفا دائماً وكانها كانت الوحيدة

Ben insanlara kendilerini savunabilecekleri araçlar satıyorum, Ava.
انا ابيع للناس وسائل ليدافعوا بها عن انفسهم يا ايفا هذا هو كل شئ

- Ava, bu arabadan çıkmak çok zor.
ايفا, انه لمن الصعوبة الخروج من هذه السيارة

Sana söylüyorum Ava, bu iş Courtney Love'dan bile kaypaklaştı.
اقول لكي ايفا , لقد تم تخريب هذه المادة من قبل الشركة الاخرى

Ava, ben Henry'yi Mic'ten daha çok sevdim.
ايفا انا اعجبني هنري اكثر من اعجابي لميك

Hayır, ihtiyacın olan şey Ava Hessington hakkında bilgi.
لا، ما تريده هو معلومات عن ايفا هيسنغتن.

Ama aramızda ne kaldı veya kalmadıysa Aife'yle yüzleşirken bensiz olmanı istemiyorum.
ولكن اياً كان ما بقى بيننا -لا أريدك ان تُقاتلى " ايفا " بدونى

Eve Harrington gibi. Rolü kasıtlı öğrendin.
مثل ايفا هارنجتنون لقد حفطت الدور عن غرض ما

Ewa, gerçekten onu ben aramadım.
ايفا إننى لم .. حقا ..