| Bir Ikea mağazasına kaç tane sabit disk sığdırabilirsiniz ? | TED | كم محرك اقراص يمكنك ان تضع في مركز بيع ايكيا |
| Daha önce gittiğiniz en büyük Ikea mağazasını düşünün. | TED | فكر باكبر مركز بيع ل ايكيا كنت فيه من قبل |
| Sanki bunu Ikea'dan almışız gibi konuşuyorsun. | Open Subtitles | يمكنك جعلها سليمة كما حصلنا عليه في ايكيا. |
| Parçaların tamamı numaralı, en nihayetinde elinizde kalan hayli büyük bir Ikea teçhizatı. | TED | والأجزاء جميعها مرقمة، وما تحصل عليه في نهاية المطاف هو أساساً طقم "ايكيا" كبير حقاً. |
| eğer Ikea değilseniz. | TED | ما لم تكن، بالطبع، إذا كنت من ايكيا. |
| Onun yerine kendimi geliştirdim. Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da Ikea'dan aldığım bu kutu. | TED | لانني تطورت اكثر وانا اليوم اطلق طريقة جديدة للتعليم استعرتها من " ايكيا " - سلسلة محال مفروشات - هي هذا الصندوق |
| Sekizinci doğum günüm. O gün beni dışarı çıkaracaktı. Ikea'ya götürdü beni. | Open Subtitles | عيد ميلادي الـ 8 كان يفترض به أن ينزهني لليوم فأخذني إلى متجر "ايكيا" |
| Ikea'da sübyancıyla bıraktığından beri sikinde olmadığımı biliyorum. | Open Subtitles | علمت أنك لا تهتم منذ أن تركتني بـ"ايكيا" مع محب الأطفال ذاك |
| Ikea! İsveç köfteli adam? | Open Subtitles | في "ايكيا"، الرجل مع كرات اللحم السويدية |
| %70 indirim gününde Ikea'da olmak daha iyidir. | Open Subtitles | أسوأ من كوننا في "ايكيا" في يوم تخفيض 70%. |
| Miami Ikea gibi görünüyor. | Open Subtitles | تبدو كا ميامى ايكيا. متجر اثاث منزلى |
| Ikea mobilyalarını kuran adamım ben, arabanın ne sorunu olduğunu bulurum ama Rick'le olan şeyler... | Open Subtitles | الذي يركب أثاث "ايكيا" يمكنني أن أعرف ما هي مشكلة سيارتك |
| Cleveland'a ancak Ikea açıldığı zaman geleceğim. | Open Subtitles | سأنتقل إلى (كليفلند) عندما تفتح شركة (ايكيا) عندكم في الأحلام! |
| Cleveland'ın iyi insanlarını Ikea'dan mahrum bırakamazsın! | Open Subtitles | لا تحرمي أهل (كليفلند) الطيبين من (ايكيا)! |
| Torunları sevmediler, sattılar ve yerine bir Xbox, Wii ya da Ikea'dan bir gardolap aldılar. | Open Subtitles | هم كرهوه فباعوه واشتروا جهاز (إكس بوكس) أو (وي) أو دولاب ملابس سهل التركيب من (ايكيا) |
| Dostum, bu resmen Ikea'dan kitaplık alıp kurmak gibi bir şey. | Open Subtitles | (هذا الأمر يشبه تجميع خزانة كتب من (ايكيا |
| - Nasıl kuracağımı bir türlü çözemediğim İkea mobilyalarıyla dolu dairemden etkilenmeyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | لم أظن أنك ستكون معجب بشقتي في (الفالي) مليئة بأثات (ايكيا) لم أكتشف أبداً كيفية جمعها معاً. |
| En yakın Ikea uygun değil ama en yakın ikinci Ikea uygun, bu da aşağı yukarı 45 dakika sürüyor. | Open Subtitles | -نعم إذن فهي ليست متوفرة في أقرب (ايكيا) لكنه متوفر في ثاني أقرب (ايكيا) |
| Bu durumda sen de Ikea'dan aldığın kitaplığı bir araya getirmeye uğraşan adam gibi oluyorsun. | Open Subtitles | أنتَ مثل الشّخص الّذي يحاول تجميع رفّ الكتب المصنوعة من شركة (ايكيا). |
| Ikea köftelerinde olmadığı her gün onun doğum günü. | Open Subtitles | (اي يوم لم يُقدم ككرة لحم في (ايكيا هو عيد ميلاد بالنسبة له وتذكري, بالرغم من ان هذا عيد ميلاده العاشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 