| - Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum. - Eğlenceli olacak. Hadi. | Open Subtitles | انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف |
| Nereye gittiğimizi görünce önlem alacaklardır. | Open Subtitles | بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم |
| Çünkü okula gitmiyoruz. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لأننا لسنا ذاهبين الى المدرسة اين نحن ذاهبون |
| Şu polis kulübesiyle. Pekâlâ, Neredeyiz ve bu ses ne? | Open Subtitles | في صندوق الشرطة ذلك حَسَناً، اين نحن وما تلك الضوضاء؟ |
| Beş sene geçti ve bak Neredeyiz? | Open Subtitles | . حسناً , لقد مضت خمست سنين . و اين نحن الأن ؟ |
| Bana bazı kaynak kayıtları getirmelisin ki Neredeyiz görelim. | Open Subtitles | احصل على بعض المصادر الرسمية ولنرى اين نحن الان |
| Kız arkadaşına mesaj yazmayı kesip bana Nerede olduğumuzu söyler misin? | Open Subtitles | من الممكن ان تتوقف عن مراسله صديقتك وتخبرنا اين نحن ؟ |
| Bizi Nereye gönderdiklerini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون و ماذا سنفعل بدون ذخيره؟ |
| Cephanesiz Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون و ماذا سنفعل بدون ذخيره؟ |
| Nereye gittiğimizi ve bir işimiz olduğunu unutmadın değil mi? | Open Subtitles | انك تتذكرين اين نحن ذاهبون اليس كذلك ؟ ولدينا عمل لنقوم به ؟ |
| Bu, bizim nereden geldiğimizi; ya da Nereye gittiğimizi anlamamıza yardım eder. | Open Subtitles | انه يساعدنا بفهم من اين جئنا و الي اين نحن سنذهب |
| Şimdi bana Nereye gittiğimizi söyleyecek misin? | Open Subtitles | الان هل يمكنكِ ان تقولي لي إلى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gittiğimizi bilmiyoruz. | Open Subtitles | ليس لدينا ادنى فكره ,الى اين نحن ذاهبون. حقّا براين. |
| Garcia, koruyucular konusunda Neredeyiz? | Open Subtitles | جارسيا ، اين نحن فيما يتعلق بالمواد الحافظة ؟ |
| Lux, Neredeyiz ve ışın kılıçlarımı ne yaptın? | Open Subtitles | اين نحن و ماذا فعلت بسيوفي الضوئية؟ |
| Neredeyiz bir bakalım. | Open Subtitles | على رأس الساعة , لننظر اين نحن |
| Şu an Neredeyiz, bilmek ister misin? | Open Subtitles | الا تريدى ان تعرفى اين نحن الان |
| Neredeyiz? | TED | اين نحن الآن في هذا الخصوص ؟ |
| Biz bugün Neredeyiz? | TED | اين نحن اليوم؟ |
| Hedefimizden millerce uzaktayız ama Nerede olduğumuzu biliyorum. | Open Subtitles | نحن بعيدون لعده اميال بالطبع و لكنى اعرف اين نحن |
| Aman tarım. Şimdi Hangi cehennemdeyiz? | Open Subtitles | اوه يا الهى اين نحن بحق الجحيم؟ |
| Birkaç kaynağın ifadesini al, Nerede olduğumuza bir bakalım. | Open Subtitles | احصل على بعض المصادر الرسمية ولنرى اين نحن الان |
| Hey, Al, Nerdeyiz tam olarak ? | Open Subtitles | ياكابتن اين نحن ؟ |
| - Arama emri konusunda Ne durumdayız? | Open Subtitles | اين نحن من اذن التفتيش؟ فى طريقه للقاضى الان |
| Nerede olduğumuz veya Nereye gideceğimiz hakkında hiç bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | ليست لدينا اي فكرة اين نحن وأين يفترض ان نتجه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 