| - İyi bir yoldaş. - Ve iyi bir doktor. | Open Subtitles | لقد كان هذا جيدا ايها الرفيق و مساعد الطبيب الجيد |
| Sabırsız olma yoldaş. Çok kısa zamanda çok yol aldık. | Open Subtitles | لا تكن غير صبور جدا ايها الرفيق اصبحنا بعيدين جدا بسريع جدا |
| Bu kızı niye arıyorsunuz General yoldaş? | Open Subtitles | ما حاجتكم لهذه البنت ايها الرفيق الجنرال؟ |
| General yoldaş, çocukken annem, babam olsun isterdim. | Open Subtitles | ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب |
| Artık bana böyle seslenme pampaw. | Open Subtitles | ليس عليك ان تسميني بذلك الاسم بعد الان, ايها الرفيق |
| Ben de Soweto'danım yoldaş. Ama beni yakalarlarsa altıma sıçarım. | Open Subtitles | انا من سويتو ايها الرفيق لكن لو امسكونوا , سابلل بنطالي |
| Tonya Komarov, General yoldaş. | Open Subtitles | تونيا كوماروفا ايها الرفيق الجنرال |
| - Kaybolmuştum General yoldaş. - Nasıl kayboldun? | Open Subtitles | - لقد كنت فقط مفقودة ايها الرفيق الجنرال كيف فقدتي؟ |
| Yeğeniniz değilim General yoldaş. | Open Subtitles | لست أبنة أخيك ايها الرفيق الجنرال |
| Ne önemli komiser yoldaş? | Open Subtitles | ما المهم اذاً ايها الرفيق المفوض؟ |
| Bize katıl yoldaş, yada defol! | Open Subtitles | أنا بستاني إلتحق بنا ايها الرفيق أو لا |
| yoldaş... kitabımızı geri almamız gerekiyor mu? | Open Subtitles | ايها الرفيق عليك ايجاد الكتاب واعادته |
| yoldaş, eski günlerdeki gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | يبدو مثل ايام الخوالي.. ايها الرفيق |
| Seni tekrar görmek güzel, yoldaş. | Open Subtitles | من اللطيف ان اراك مجدداً ايها الرفيق |
| Sanırım, General yoldaş. | Open Subtitles | أعتقد هذا ايها الرفيق الجنرال |
| Bana da ver yoldaş. | Open Subtitles | أعطني بعض من هذا ايها الرفيق |
| Nereye gidiyorsun yoldaş? | Open Subtitles | ايها الرفيق أين تذهبين؟ |
| Pardon yoldaş. | Open Subtitles | أعذرني ايها الرفيق |
| Dinleyin beni yoldaş. | Open Subtitles | استمع لي ايها الرفيق |
| Ah, işte Reisimiz. Hoş geldin, yoldaş. | Open Subtitles | . اه ، ايها الرفيق ، مرحبا بك |
| Tabii pampaw. Temiz hava! | Open Subtitles | هيا ايها الرفيق هواء النقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 