"اي احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• kimsenin
• kimseye
• kimseyi
• herkesten
• kimseyle
• herkes
• birini
• herhangi biri
• birisi
• herkesi
• herkese
• biri var

Personeliniz arasında... onunla ilişki kurabilen, belki onu anlayan... hiç kimse var mı?
هل هناك اي احد لديك هنا في طاقمك, من الممكن ان يتصل به؟

Bu arada ben de iş ortamında kimse ile temasa geçmediğimi belirtmek isterim.
للإشارة , انا لم أخض مع اي احد في العمل في اي فرصة

Ben kimsenin gerçekten, birilerinin birkaç tane kedi yavrusunu kurtarmasını umursayacağını sanmıyorum.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

Bu içkiyi alıyorsun ama kimseye bahsedemiyorsun çünkü senin için zararlı olduğunu biliyorlar.
و لا تستطيعين اخبار اي احد عنها لانهم يعلمون انها ليست بجيده لك

Kim olursa olsun, hayatım boyunca hiç kimseyi bununla suçlamadım.
مستحيل ان اخون صديق اي احد يفعل ذلك هو حقير

Pekala, büyük olasılıkla o adadaki herkesten daha fazla adam öldürmüştür.
حسناً , على الأرجح انه قتل رجالاٍ اكثر من اي احد آخر على هذه الجزيرة

kimse sana insanları dikizlemenin kaba bir davranış olduğunu söylemedi mi?
الم يخبرك اي احد انه ليس من الادب ان تتجسسي ؟

Bu dünyada onu öldürmeyi kimse benim kadar isteyemez; fakat ben yapmadım.
انا اردت قتله اكثر من اي احد في الكوكب لكن لم افعل

Arthur'un gidişiyle onu kendi itibarından korumak için kimse olmayacak.
وبموت آرثر لن يكون هناك اي احد ليحميها من سمعتها

Ve sen kimsenin sana öyle hissettirmesine izin vermeyeceğine karar verdin.
وعندها قررت انك لن تجعلي اي احد يضعك تشعرين بذلك الشعور

Ama önemli olan; senden başka kimsenin hayallerini yıkmasına izin veremezsin.
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك يهدم احلامك.

Annen benden çok önde başlamış ve hiç kimsenin onu geçebileceğini düşünmüyorum.
والدتك لديها خلاف طويل معي ولا اعتقد ان اي احد ابدا سيتغلب عليها

kimseye söylemem. Sadece seninle benim aramda küçük bir sır.
لن اخبر اي احد فقط اجعله سر صغير بينك وبيني

Sakın kimseye özgür olmadığını söylemeye kalkma öldürerek ya da sakat bırakarak aksini ispatlamaya kalkacaktır.
لا تخبر اي احد بأنه ليس حر , لأنهم مشغولين بالقتل والصياح ليثبتوا ذلك لك بأنهم كذلك

Gerald'ı nasıl düşürdüğümü kimseye anlatmadığını söyledi.
أخبرَني بأنّك لم تخبري اي احد عن كيف فقدت سيطرتي على جيرالد.

Ve asla pezevenkler ve bağımlı orospular dışında kimseyi ezmedim.
و لم اصدم في اي احد ماعدا القواد والعاهرات المدمنين

Donna, kimseyi zorla internete sokup, bunu izletmiyorum.
دونا, انا لم أرغم اي احد على الدخول و المشاهدة

Senden nefret etmek için herkesten çok nedenim var.
عندي من الاسباب ما يجعلني اكرهك اكثر من اي احد في العالم

- Belki kimseyle konusmak istemiyor.
وبعد ذلك ستعرفها حسنا ربما هي لا تريد ان تتحدث الي اي احد

New Jersey'den ayrılmaktan korkuyor ve kendini kaçan herkes tarafından tehdit altında hissediyor.
هو يخاف يخلي نيو جرسي ويهدد اي احد مي يعطيه بالبلوشي

...bu bölgeye giren herkesi, özellikle de Page gibi birini tanıyor olmalı.
يعرف اي احد يدخل الى هنا خاصة شخص يستطيع التوصيف كـ بايج

Sanırım buradaki herhangi biri ya da izleyen herhangi biri için, İngiltere Kraliçesini kıskanmak olağandışı olacaktır.
اعتقد بانه سيكون امرا غير اعتيادي لاي احد هنا ،او اي احد من المشاهدين، ان يغار من ملكة انجلترا.

Bu olay beni büyülemişti. Sonrasında merak ettim: herhangi birisi Diana imajını gercekten basit bir şekilde ve fiziksel olarak silebilir miydi?
وقد أذهلتني هذه الظاهرة و لذلك تساءلت هل من الممكن ان يقوم اي احد بمسح صورة ديانا بطريقة وحشية و حسية ؟

Kraliçeyi feragat etmeye zorlayan... ve yoluna çıkan herkesi öldürecek adamdır.
وقد اجبر الملكه على التنازل وقد يقتل اي احد يعترض طريقه

Bunun dünyadaki herkese yardım edeceğini söyledi, değil mi?
قال انه شيئ سيساعد اي احد في العالم صحيح؟

Bekarlığa veda partisinde tanımadığınız biri var mıydı?
اكان هناك اي احد في حفلة عزوبية ليونارد لا تعرفيه؟