"اَخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son
• başkası
• daha var

Duymak isteyecekleri Son şey... psişik birinin yardımına muhtaç olduğumuz.
اَخر شيء يريدون سماعه أننا نستجدي بروحي للمساعدة في تحقيقنا

Son dakikada karar vermek zorunda kaldım ama yerine ben gideceğim.
لقد قررت في اَخر لحظة ان علي ان اذهب بدلاً عنها

Sana, en iyi doktorların en gelişmiş laboratuvarlarda... kullandıkları, Son teknoloji ürününü takdim edeyim.
هل لي أن أقدم اَخر تقنية إستعمل من قبل الأطباء الكبار في مختبرات الطليعة

Eğer şimdi insan DNA'sını kullanmazsak, bunu bir başkası yapacak.
إن لم نستخدم الحامض النووى البشرى الاَن, فسيستخدمه شخص اَخر

Bunu ben yazmasam da, başkası yazacaktır.
إذا لم أقم بكتابة التقرير سيقوم شخص اَخر بذلك

Bu formda olan bir başka dinozor daha var, daha büyük olması dışında Triceratops'a benziyor Torosaurus olarak adlandırılmış.
لكن هناك ديناصور اَخر والذي عُثر عليه في هذا التكوين والذي يُشبه الترايسيراتوبس بإستثناء أنهُ اكبر ويُسمى توروسورس

Başkalarının, hele Son kez şoför koltuğuna... oturduktan sonra komaya girenlerin... arabamı kullanmasından pek hoşlanmam da.
عندما يَقُودُ الناس الآخرين سيارتي خصوصاً أولئك الذين كانوا في غيبوبة منذ اَخر مرة كانوا فيها وراء عجلة القيادة

Ben Son kayıtlı demokratım. Vergi ve harcama! Vergi ve harcama!
أنا اَخر من سجل بالحزب الديمقراطى نأخذ الضرائب و ننفقها

En Son ne zaman ziyaret ettin burayı bilmiyorum... bu dünya çok materyalist (maddeci) oldu.
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

Peki, ama uydu resimlerine en Son baktığımda, senin ev hala görünmüyordu.
حسناً لكن اَخر مرة نظرت الى صور القمر الصناعي لم تستطع رؤية منزلك بعد

Seninle en Son ajansın önünde görüştük.
أوَتعلم، لا أستطيع التذكر متى اَخر مرةٍ رأيتك بها خارج الوكالة

İlaçlarını en Son ne zaman aldın, Lace?
متى اَخر مرة تعاطيت بها المخدرات يا ليسي ؟

Tamam. Biliyorsun, söz verdiğim gibi; seni suçlamak yapacağım Son şeydir.
حسناً لا مزيد من الضغوط أعدك , هذه اَخر مرة تتعرضين بها للضغوطات

- Phoebe. Kız Son günlerini evde geçiriyordu.
إنها رخصت للتو لتقضي اَخر أيامها في البيت

Şu anda en Son ihtiyacın olan şey bu. Özellikle de kamuoyunda bu kadar çatlak ses varken.
هذا هو اَخر شيءٍ تحتاجينه الاَن خصوصاً مع انقسام رأي العامة الحاد

General konusu hakkında bana bilgi verildi. Bölgeden Son haberler nedir?
لقد تم تلخيص الحادثة بشكلٍ عام إلي فما هي اَخر الحقائق بالموقع؟

Eğer oradaki Onüç ise, bir başkası yapmadan önce onu buraya getirmeliyiz.
إن كان ثلاثة عشر هنالك فعلينا أن ندخله معنا أو شخصاً اَخر سيقوم

Aferin, bırak başkası kahraman olsun.
ذلك صحيح دع شخصاً اَخر يكون البطل

Bu işe verebileceğin başkası var mı?
أهنالك أي شخصٍ اَخر يمكنك وضعه لهذا؟

Tekrar düşündüm de, krallığımda bu göreve layık değerli bir adam daha var, ve eğer ona bir şans verilmezse, bu çok adaletsiz olurdu.
بعد التفكير هناك رجل اَخر يستحق هذا في مملكتي ولن يكون هذا عادلاً إذا لم يحظى بفرصة أيضاً

Konuşman gereken biri daha var.
هنالك شخصاً اَخر عليك التحدث معه