"اُصيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vuruldu
• vurulduğunu
• yaralandı
• yaralandığı
• vurulmuş

Bu sikkelere sahip olduğum sürede, kendimi öldürmeye çalıştım en eski arkadaşım vuruldu, yeğenim sürekli kaka yapmaya çalışıyor.
عندما كانت تلك العملات لدى حاولت قتل نفسى صديقى الأكبر سناً اُصيب بطلق نارى إبن اختى يسبح فى عصير الخوخ

Anladım, henüz duymamışsınız. Bay Doyle da vuruldu dün gece.
أرى انكم لم تسمعوا الخبر, السيد دويل قد اُصيب بطلق نارى ليلة امس ايضا

Ne halt... O vuruldu. Hastaneye gitmesi gerek, kimse götürmüyor.
لقد اُصيب بالرصاص و لابد من نقله للمستشفى

Bir oğlanın vurulduğunu. Kim tarafından bilmiyoruz.
وأن الفتى اُصيب لا نعرف بواسطة من

Sadece kaba davrandığım sırada, Tony'nin boynundan vurulduğunu bilmiyor olduğumu söylemek istemiştim, ve işimi yaparken, artık kullandığım kelimeleri daha dikkatli seçeceğimi söylemek istemiştim, tamam mı?
أريدكِ فقط أن تعرفى أننى لم أعرف أن (تونى) اُصيب فى الرقبة عندما كنت متبلدة الشعور مبكراً. واذا كنت أعرف كنت بالتأكيد سأكون أكثر حذراً فى إختيار كلماتى, حسناً؟

Milyonlarcasının sakat kaldığı 20 milyon kişi savaşta yaralandı.
اُصيب 20 مليون رجل فى الحرب عدّة ملايين منهم تشوّهوا بشدّه

Kardeşinin patlamada yaralandığı haber verilmişti.
يجب أن نتصل به لقد اُصيب شقيقه في الإنفجار

Bu adam üç kez vurulmuş ve bir kez de bıçaklanmış biliyor musun?
أتعلم هذا الشخص قد اُصيب بأعيرةً نارية لثلاثِ مرات و طُعِنَ لمرتين ، صحيح ؟

Kabul töreni falan yaparken yanlışlıkla vuruldu.
كنا نلهو في الغابه بشأن إنضمام المستجدين و اُصيب بطريق الخطأ

Hedef vuruldu. Başaramayacak.
لقد اُصيب الهدف في امعائه لن ينجوا

Sana geri döneceğiz. Saunders az önce vuruldu.
سنعاود الاتصال بكِ (ساندرز) اُصيب بطلق نارى.

vuruldu ama durumu ciddi değil.
لقد اُصيب لكن حالته غير حرجة

Bir kardeşimiz vuruldu, hemen buraya gel.
"كيفين" اُصيب بالرصاص تعال هنا بسرعه

Kolundan vuruldu demiştin, değil mi?
هل قلت أنه اُصيب في ذراعه؟

Bu saçmalıkların arasında bir adamım vuruldu.
رجلى قد اُصيب خلال هذا الهراء

Paolucci onun kahramanlık yaparken vurulduğunu sanıyor;
يعتقد (باولوتشي) أنه اُصيب بالطلقة

- Michael birinin vurulduğunu söylüyor.
-مايكل) قال أن أحدهم اُصيب)

yaralandı, ama durumunun ne kadar ağır olduğunu henüz bilmiyoruz.
لقد اُصيب لكن لا نعرف مدى إصابته بعد

Sanırım çocuk yaralandı.
أعتقد أن الفتى اُصيب

Ve burada, Mirbad Savaşı'nda kardeşi Salim yaralandı ve öldürüldü. Cinayet.
وهنا حيث معركة (ميربت)، إذ اُصيب اخوه (سالم)، ثم قـُتل.

Otobüs kazasında bize onlarca kişinin yaralandığı söylendi.
لقد تم إخبارنا أنه قد اُصيب عشرات الأشخاص في حادث ذلك الأوتوبيس

Dün vurulmuş ve ölmüştü.
لقد اُصيب بطلق ناري وتـُوفـّي البارحة