"بآخر مرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son kez
• Geçen sefer
• Son görüştüğümüzde

Son kez burada oturduğumuzla tamamen aynı durum.
هذا بالضبط نفس الوضع كما كنّا بآخر مرّة جلسنا هنا.

Beni Son kez ışınladığında bir hafta tuvalete çıkamamıştım.
بآخر مرّة نقلتني فيها لمكان آخر لم أقضي حاجتي لأسبوع

İyi haber, Brock Son kez komaya girdiğinde iki çocuğu olmuştu.
الأخبار الجيّدة أنه بآخر مرّة كان (بروك) في غيبوبة أصبح أباً لطفلتين

Galiba o benim çantam. Geçen sefer geldiğimde bırakmıştım.
أعتقد أنّ هذه حقيبتي، تركتها بآخر مرّة كنت بها هنا

Geçen sefer bunu denediğinde de 2 saat sürmüştü ve kırılan camın parasını ödedik.
إستغرقتَ ساعتين لفتح الباب بآخر مرّة حاولت فيها وإضطررنا لتسديد ثمن النافذة المكسورة

Son görüştüğümüzde kavga etmiştik.
لقد خضنا شجاراً بآخر مرّة رأينا فيها بعضنا البعض.

Son kez ortaya çıktığında Nuh bir bot yapmak zorunda kalmıştı.
بآخر مرّة نقلوه كان (نوح) يبني سفينته

Geçen sefer yaptığınız gibi.
كما فعلت بآخر مرّة.

- Rosa. Geçen sefer tanışmıştık.
(روزا)، تقابلنا بآخر مرّة

Son görüştüğümüzde size kendimi yeterince açık ifade edemediğimi sanıyorum.
(فوستر)، أشعر أنّني بآخر مرّة لمّ أعبّر عن نفسي بشكل جليّ.

Son görüştüğümüzde bunu bırakmıştın.
تركت هذه بآخر مرّة التقيتك