"بأبيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babasını
• babasının
• babasıyla
• babasına
• babalarıyla

Kendi babasını ispiyonlayan birinden ahlak dersi almak istemiyorum.
أنا لا أحتاج إلى درس بالأخلاق من شخص مستعد ان يشي بأبيه

Onu babasını bir başkasının sattığına ikna edebilirsek Rebecca'nın kardeşi paçayı kurtarır.
إن أقنعناه أن شخص أخر هو من أوقع بأبيه بالتالي سيكف عن البحث عن ترينت

Ya da belki olumlu bir örnek olduğunu kanıtlayan babasını tanımak iyi geliyordur.
أو ربما معرفته بأبيه الذي يثبت بأنّه قدوة حسنة

babasının adını vermiş, ki tek varisi de oymuş.
لقد سماها تيمنا بأبيه و الذي بالمناسبة كان الوحيد الموجود على وصيته

İtiraf etmeliyim ki Jesse Caine'nin babasıyla ilgili dosyası düzenli ve eksiksiz.
حسناً, تعرفين, يجب أن اعترف بأن ملف جيسي كين المتعلق بأبيه منظم جداً و مكتمل

Benim babama yapılan aynı şeyi, sen de onun babasına yaptın.
لقد فعلت بأبيه مافعلوه باأبي بالضبط

Hiçbir arkadaşımın babalarıyla bizimki gibi bir ilişkileri yok.
ليس لأحد من أصدقائي علاقة بأبيه كعلاقتنا

Ya da bunak babasını bakım evine tıkan bir evlat olacaksın.
أم انت نوع الأبناء الذي يلقي بأبيه العجوز بعيدا في دار العجزة

Koltuk değneği olmayan herkes aşağı inip ölü babasını aramasını engelliyor!
كُل من ليس في الوقت الحالي على عُكازة ينزل إلى هُنالك و أوقفه عن أتصال بأبيه الميت

Ev cevap vermiyor. babasını arayacağım.
لا إجابة في المنزل سأتصل بأبيه

Jason'un babasını aramasının gerektiğini ve ona neler olup bittiğini anlatmasının şart olduğunu söyledim.
قلت أن " جيسون " يجب أن يتصل بأبيه ويخبره بما يجري

babasını tuzağa o düşürdüyse, kiminle çalışıyor ki?
إذا كان هو أوقع بأبيه فمن يعمل معه؟

O sayede babasını arayabildim.
حينها كنت قادرة على الاتصال بأبيه.

Stiles işe yaramaz babasını arıyor ve ona silahla iyi nişan alabilen birini göndermesini söylüyor.
ستايلس" يتصل بأبيه عديم المنفعه ويخبره" ليرسل شخص ما بسلاح وتصويبه جيد

Rick komisyonumu vermiyordu yine ben de babasını aradım sonunda...
"ريك" أراد أن يحملني المسؤلية لذا في نهاية المطاف إتصل بأبيه

Bahse girerim babasının ucuz viski şişesinin dibinde bir yerdedir.
لذا، أظنّ أنه كان غارقًا في زجاجة الويسكي الرخيصة الخاصّة بأبيه.

14 yaşında bir erkek kardeşi var, Lucius Domitius Ahenobarbus, babasının ismini taşıyor.
ولديها أخ أكبر منها وهو في الرابعة عشرة من العمر هو "لوسيس ديميتس أهينوباربس" سمي تيمناً بأبيه.

Evet ona babasının adını koyduk. Ama onu kısaca Junior diyoruz.
نعم, سمينا ابن أخي تيمناً بأبيه "فنسميه "الابن

Oğlanı babasıyla takas etmek istiyorlar.
يريدون استبداله بأبيه.

babasıyla alakalı olmalı.
- لأمر متعلق بأبيه

Çocuk babasına kesin kes güveniyor.
الصبي يثق بأبيه حتماً

Ben, erkeklerin babalarıyla iletişim halinde olmalarının hayatlarına yön verdiğine inanırım.
يحدث أنني أعلم أن صلة الرجل بأبيه تشكل حياته