"بأحدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• birine
• biriyle

Tasha'nın davanızda bir görgü tanığı olduğu için, bilgi almak istediğinizi söyledim,
لقد ابلغتها بأنك تحتاجين الإطلاع على التفاصيل بما أنها شاهدة بأحدى قضاياك

Lavaboya kadar takip edip, bir kabine sokup işini bitirebilirdik.
نستطيع ان نلاحقه الى الحمام نضربه بأحدى المقاعد وننتهي منه

Kötü bir oyuncusun.
أبوسعنا الاحتفاظ بأحدى هذه الطولات في بيتنا؟

- Sanırım bu koleksiyondaki eşyalardan birine bir hayalet dadanmış.
آسفة، أعتقد أن شبحاً مرتبطاً بأحدى الأشياء بهذه المجموعة

Gidip bebeklerden biriyle de evleneyim bari. İyice üzülmüş olurum.
ربما عليّ التزوج بأحدى الدمى لأخرج من الملل الذي أعيشه

Gerçekten yaşlanmış, bir karavan parkında yaşıyor olmalı.
هذا العجوز ويسكن بأحدى مواقف المقطورات أو بمكان ما

Ah,evet. üst çenemdeki azı dişimde koca bir mağara var.
أجل، أجل، لدي تجويف بأحدى أسنان الفك العلوي.

bir defasında D-5'e bastım ve iki torba cips düştü.
بأحدى المرّات, ضغطت زر "د.5"، وحصلت على كيسين من البطاطس

bir defasında da hiç düşmedi.
ولكنّ عندما ضغطته بأحدى المرّات، لم أحصل على أيّ كيس

Her defasında bir sıcak noktayı araştırabilecek.
سيقوم بالبحث بأحدى المناطق المشبوهة بالمدينة

Bilirsin ne zaman depresyona girsen kapımızda eziyet görmüş bir yetim belirir.
في كل مرة تشعرين فيها بالإكتئاب تأتي لنا بأحدى الأيتام المؤذيات الى دارنا

Sürekli aranan bir numarayla, arabalarından birinin GPS'inde bir bağlantı bulduk.
وجدنا موجات اتصال بين رقم هاتف ونظام التتبع بأحدى سياراتهم.

bir tane bundan, bir tane bundan, bir tane bunlardan, şundan, bundan ve bir de kurdele ekle.
تأتي بأحدى هذه و هذه و هذه و أخيراً هذه و إربط رباطاً عليها هل أنت سعيد ؟

Gerçek hayatta bir anonimliği temsil etmeye çalıştık.
نحنُ أردنا أن نمثّلَ إخفاء الإسم و الهويّة بأحدى الطرق , عند الإنتقال للحياة العمليّة.

Kızlarla ilişkili herhangi bir şey buldunuz mu?
أو أي شيء أخر يمكننا ربطه بأحدى الفتيات؟

Şimdi ise muhtemelen bir elinde şarap testisi, bir elinde kuğu bacağıyla hizmetçi bir kızı sikiyordur.
الآن على الأرجح يضاجع فتاةً و بأحدى يديه أبريقاً من الخمر و في الأخرى ساق عاهرة

Hanımlar, Dr. Otis Cole bana gelip, hastalarından birine bakmamı rica etti.
مرحبا سيداتى دكتور اوتس كول قد طلب منى شخصيا ان اعتى بأحدى مرضاه

"Gruplardan birine katıl ve batıya gitmeye çalış."
أندمجوا بأحدى تلك المجموعات" "وحاولوا الوصول إلى غرب البلاد

- İnerken yolda dallardan birine takıldım.
علقتُ بأحدى الغصون في طريقي للهبّوط.

Bu gece kişiliklerinden biriyle tanıştın, Edward dört yıl önce cinayetleri o işlemişti.
إجتمعت بأحدى شخصياته الليلة إرتكبت تلك جرائم القتل قبل أربعة سنوات

İşlerimin biriyle ilgileniyordum. O işteyken yaralandı.
انا كنت اعتني بأحدى زميلاتي هي اصيبت في مهمة عمل