"بأسرارهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırlarını

Sizi uyarmalıyım, şimdi yapacağımız gösteri seyircilerin sırlarını ağızlarından kaçırmalarına neden olabilir.
و الآن, نحب أن نحذركم من العرض القادم و الذي سوف يجعل الحاضرين يصرحون بأسرارهم

Bilge ruhların gözüne girdiğimiz zaman onlar da sırlarını müritleri gördükleri aracıya aktaracaklardır.
عندما تُقبل نداءاتنا الأرواح الحكيمة سيخبروا بأسرارهم فقط

Belki de sırlarını bildiğin için seni öldürürler.
وربما سيقتلونك أنت, لأنني أخبرتُك بأسرارهم

Er ya da geç herkes sırlarını birilerine söyler.
، عاجلاً أو آجلاً . سيبوح الجميع بأسرارهم لأحدٍ ما

Mekanik adamların sırlarını açıkladıkları kişi sadece bendim.
الرجال الآليين شاركوني بأسرارهم و لا أحد غيري

Birbirlerine sırlarını anlatıyorlardı.
كانوا يبوحون بأسرارهم لبعضهم البعض

Yani, insanlara onlarla ilgili bildiğin bir şey söyle onlar da sana tüm sırlarını anlatsınlar.
...تخبر الناس بأنَّك تعرف شيئًا عنهم و من ثمَّ يخبرونك بأسرارهم على الفور

Şimdi de sırlarını saklamak için benle Sam'i öldürmek istiyorlar.
(الان يريدون ان يقتلوني انا و (سام كي يحتفظوا بأسرارهم

- Evet, biliyorum. Ama her insanın sırlarını saklamak hakkıdır.
لكن الناس لديهم الحق للاحتفاظ بأسرارهم

sırlarını kendilerine saklamalarına izin vermelisin.
فهو أن يحتفظوا بأسرارهم

Hepsi bana sırlarını söyler.
جميعهم أخبروني بأسرارهم

Beş tanesi Eloise ile sırlarını paylaşacak kadar çok güveniyormuş ona.
خمسة من أصحابها ائتمنوا (إلويز) بما يكفي للبوح بأسرارهم إليها.