"بأسرع ما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olabildiğince çabuk
• Mümkün olduğunca çabuk
• En kısa sürede
• Gelebildiğim kadar hızlı
• çalışacağım
• çabuk döneceğim
• en kısa zamanda
• elimden geldiğince çabuk

Bırak hiç yaklaşma ona o zaman. Olabildiğince çabuk geleceğim ben.
حسنٌ, إبتعدي عنهُ وحسب سأكون هناك بأسرع ما أستطيع, يجب أن أذهب

İnanın, bu hacizleri Olabildiğince çabuk bir şekilde ortadan kaldırmak kadar başka birşey hoşuma gitmezdi.
من الضغط على حبس الرهن بأسرع ما أستطيع إذاً نحن على صفحة واحدة وهذا غير مفاجئ

Tamam baba, Mümkün olduğunca çabuk gelirim.
حسنا يا أبي، أنا سيتم هناك بأسرع ما أستطيع.

Tanrı'yı oraya Mümkün olduğunca çabuk getireceğim.
سأدخل الرب بداخلك بأسرع ما أستطيع.

Önümüzdeki birkaç hafta için dışarda olacağım, bana bir mesaj bırakırsanız En kısa sürede sizi ararım.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

Gelebildiğim kadar hızlı geldim.
مرحباً ، وصلت لهنا بأسرع ما أستطيع.

Elimden geleni, en kısa zamanda yapmaya çalışacağım ama bana güvenmen gerek.
سأقوم بكل ما أستطيع بأسرع ما أستطيع لأساعدك لكن أريد منك أن تثق بي

- Tamam, elimden geldiğince çabuk döneceğim.
حسناً ،، سأعودُ بأسرع ما أستطيع

Tamam, geri döndüğümde, ben en kısa zamanda size evlenecek değilim, nişan partide.
حسنا،عندما تعودين. انا سأعمل على أن نتزوج بأسرع ما أستطيع. في حفلة الخطوبة.

Birkaç saat. elimden geldiğince çabuk gelirim. - Bir saat.
ساعتين سأنجزها بأسرع ما أستطيع

Birkaç gün sonra, hastaneden taburcu olduğumda, artık bir görevim vardı: mümkün olan en iyi eğitimi Olabildiğince çabuk alıp, hayatımı yeniden kurmaya başlamak.
و مع مرور الوقت ، خرجت من المستشفى بعد بضعة أيام، غادرت مع بعثة، بعثة إلى الخروج والحصول على أفضل تدريب بأسرع ما أستطيع و

- Geillis Olabildiğince çabuk geldim.
جيليس أتيت بأسرع ما أستطيع كلير

Olabildiğince çabuk oradayım.
وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Mümkün olduğunca çabuk döneceğim.
(كلوي)، هناك أناس أبرياء في خطر، سأعود بأسرع ما أستطيع

Mümkün olduğunca çabuk geldim.
جئت بأسرع ما أستطيع

Mümkün olduğunca çabuk orada olacağım.
سأكون هناك بأسرع ما أستطيع.

En kısa sürede geri döneceğime söz veriyorum, ama lütfen kal.
وأعدك بأنني سأعود بأسرع ما أستطيع ولكن أرجوك أبقى

Karımı ve çocuklarımı En kısa sürede görmek istemez miyim sanıyorsunuz?
أتظن إنى لم أكن أريد رؤية زوجتى و أطفالى بأسرع ما أستطيع ؟

Gelebildiğim kadar hızlı geldim.
لقد أتيت بأسرع ما أستطيع

Tamam ben... 20 dakika içinde orada olmaya çalışacağım.
حسناً، سأكون هناك خلال 20 دقيقة، بأسرع ما أستطيع.