"بأسلحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahlarla
• silah
• silahlı
• silahlar
• silahla
• silahları
• silahlarıyla
• silahı

Sana her zaman söylemiştim, insan soğuğa karşı soğuk silahlarla savaşmalıdır.
لطالما أخبرتك بأن تقاوم البرد بأسلحة البرد

Bu demek oluyor ki o çocuklar gerçek silahlarla savaşçılık oynuyorlar.
ذلك يعني ات أولئك الأطفال يقوموا بالمناورات الحربية بأسلحة حقيقية.

Nitekim onu, içi silah ve porno dergileriyle dolu bir odada buldum.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Emniyet birimini çağır buraya. Bu sefer gerçek silah kullansınlar.
أرسل وحدة احتواء الحيوانات إلى هنا بأسلحة حقيقية هذه المرة

- silahlı iki kişi, bizi rehin tutuyorlar. - Bayan, bu imkânsız.
رجلين بأسلحة يحتجزوننا كرهائن رهينة سيدتي، هذا مستحيل

Bisante karteli dost hükümete... saldırmak için ağır silahlar yığıyor.
عصابات " آزادري " مدججة بأسلحة ثقيلة وأعضاء عسكريين يخونون حكومتنا الصديقة

Sokar birini Netu'ya silahla göndermez.
سوكار لا يرسل أحد الى أسفل الى نيتو بأسلحة.

Kulelerdeki gardiyanlara takviye yapılıyor. Ki silahları da seninkilerden büyük.
جميع الأبراج محمية بواسطة حراس مسلحين بأسلحة أكبر من أسلحتك

Devrim niteliğindeki taktikleri ve dahiyane silahlarıyla bu ordu tüm Avrupa'yı fethetmişti.
جيش ثوري التكتيك بأسلحة بارعة في النهاية . وقف مستعدا لفتح أوروبا

Eğer bütün mahkumlar sana hizmet etse bile, basit silahlarla Sokar ile savaşamazsınız.
حتى لو كل السجناء أصبحوا يخدمونك لا يمكنك محاربة سوكار بأسلحة محدودة

Mavi ateşten silahlarla yerin dibinden çıkıyor,
الذين قدموا من الأرض مسلحون بأسلحة نارها زرقاء

Ben bir gemiden bahsediyorum, uzayda uçabilen bir tanesinden şimdiye kadar gördüklerinin ötesinde silahlarla.
أتحدّث عن سفينة. تستطيع الطيران في الفضاء. بأسلحة لم ترئ مثلها من قبل

Senin şirketinin ürettiği silahlarla havaya uçurduğum yerleri tekrar inşaa eden adam.
ونفس الرجل الذي يعيد بناء معظم الأماكن التي أرسلوني لأدمرها بأسلحة صنعتها شركتك

Bende savaşta bulundum, bir birlerini aynı silahlarla boğazlayan iki ordu vardı.
أنا أيضا كنت في الحرب لكن كان هناك جيشان ذبح بعضهم البعض بأسلحة لا مثيل لها

Tüm yollar sayısız silah ve nakliye araçlarıyla hızlı ve istekli şekilde bir biçimde ilerleyen birliklerle doluydu.
كلّ الطرق إمتلأت بطوابير من الزحف تتقدّم بلهفة بأسلحة لا تـُعـّد ووسائل نقل لا تحصى

Kapımızda iki kişide bayıItıcı silah olduğunun farkında mısın?
هل أنت علي علم بأن هنال رجلين بأسلحة .. و أيدي لزجة، و بدون تهذيب يسدون الباب؟

Sonuçta buraları sürünen düşük yaşam formları ve akli dengesi bozuk kaçak hastalar bıçak ve silah taşıyan serseriler tarafından dolup taşmıyor.
لن أقابل تلال زاحفة أو أتجنب ذو الإعاقات العقلية والمدانون و أفراد عصابة بأسلحة و سكاكين

-Efendim böyle bir şey için silahlı değiliz.
علم. سيدي نحن غير مجهزين بأسلحة لشيء بهذه السماكة

Araç silahlı soygun yapıp aniden üzerime doğru gelmeye başladı.
السيارة كانت مُغادرة بأسلحة مسروقة كانت تتقدم نحوي بسرعة

Dışarıda eli silahlı adamlar var. Beni buraya kapatıp, zehirliyorlar.
هناك رجال بأسلحة, ولقد أخذوني إلى هنا, ولقد خدّروني

Her saldırıda çok gelişkin silahlar kullanılıyor.
وكل هجومٍ مصحوب بأسلحة شديدة التطور ؟

Yani görünen o ki, adama hepsi bir kez kullanılmış olan bir kaç silahla saldırılmıştı.
لذا يظهر أن الرجل ضُرِب بأسلحة متعددة اُستُخدم كل منها مرة واحدة

Takımım Kryptonite silahları ile donatıldı.
فريقي بالكامل مزود بأسلحة ''الكريبتونايت''

Siz, savaş silahlarıyla oynamaya gelen demircilere hiç bir şey yapmadınız mı?
غير اللعب بأسلحة الحروب؟ على الأقل افعل شيء مفيد

Danışmanı olduğunuz kişi kitle imha silahı saldırısıyla ilgili bir depoda bulundu teröristlerin tehdit savurduğu teknolojide uzmanlığınız var.
ظهرت أطروحتك في منطقة عبور لهجوم وشيك بأسلحة دمار شامل تملك الخبرة في التكنولوجيا نفسها التي يهدد الإرهابيون باستخدامها