"بأس إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun olur
• bir sorun
• sorun değil
• olur mu

Yagami-san oğlunuzdan bizimle çalışmasını istesem sorun olur mu?
سيد ياغامي، ألا بأس إن طلبنا انضمام ابنك إلينا في التحقيقات؟

Bazı dosyalara baksam sorun olur mu? Farklı açıdan.
ألا بأس إن شاهدت بعض ملفات القضايا ؟

Grubumuz da "Outlaws" şarkısını söyleseler bir sorun olur mu?
أصغي ، هل لا بأس إن غنت الفرقة أغنية "الخـارجون عن القـانون" ؟

Ölmek istiyorsan, bunda bir sorun olmadığını bilmeni istiyorum.
إن أردت الرحيل فأعرفي أنه لا بأس إن رحلت

Yani, şey sana göre, bir grup Krelboyne ve benim evde bir robot yapmamızda bir sorun yok?
لذا... أتعتقد أنّه لا بأس إن قام بضعة من العباقرة وأنا ببناء روبوت بالمنزل؟

Yellendiysen sorun değil. Doğal bir tepki.
لا بأس إن فعلتيها, إنها ردة فعل طبيعية جداً

Cuma günü Roscoe'yu bir... saat erken bırakırsam sorun olur mu?
(هـل لا بأس إن أعطيتـك (روسكو بسـاعة أبكـر هـذه الجمعـة ؟

Bir ara uyku için de zaman ayırsam sorun olur mu?
لا بأس إن برمجت بعض الوقت للنوم؟

- Ayrıca bu gece yine burada kalmam sorun olur mu?
-ايضًا لا بأس إن قضّيت الليلة هنا مجددًا؟

Elveda öpücüğü ile seni uğurlasam sorun olur mu?
-هل لا بأس إن قبلتكِ قبلة الوداع؟

Tatlım, Stan'e, steroid yüklü bir bebek güreşçi gibi görünmesi için altılı kas çizsek sorun olur mu?
عزيزتي، لا بأس إن رسمنا عضلات البطن على (ستان) لندّعي أنّه مصارعٌ صغير؟

Ben Dorrit'in sizde kalması sorun olur mu diye sormak istedim.
ممتاز ممتاز ، أردت فقط أن أتأكد أنه لا بأس إن نامت (دوريت) عنكم

Tekrar sana yatıya gelsem sorun olur mu?
ألا بأس إن بت عندك مجدداً ؟

Nina'nın sırasından sonra, şu partiyi basalım. Davetli olmamamız bir sorun çıkarmaz mı?
أتظنين أنه لا بأس إن لم نكن مدعوات

Ama eğer olsaydın da bir sorun teşkil etmezdi. Ben gayim.
لكن لـاـ بأس إن كنت كذلك، فأنـا شاذ.

Eğer ölmek istiyorsan, bunda bir sorun olmadığını bilmeni istiyorum.
لذا إن أردتِ الرحيل ... فإعرفي أنه لا بأس إن رحلت

Anlıyorum demek tamamen doğru olmaz ama... - ...anlamamam sorun değil.
لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه

Sevmediysen sorun değil. Herkese göre değildir.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Dinle. Eğer bunu kaldıramayacaksan sorun değil.
اسمع لا بأس إن كنت لن تستطيع التعامل مع هذا

Öyleyse, babamın metresinin kuzeninin yanında otursan olur mu?
إذن لا بأس إن أجلستكِ بجانب ابن عم عشيقة أبي؟

Başkanın konuşması için burada kalsam olur mu?
هل لا بأس إن مكثت حتى ينتهي الخطاب الرئاسي؟