"بأس بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyar
• için sorun
• için fena

Eğer Beethoven'a uyarsa bana da uyar.
لا بأس بالنسبة لي إذا كان لا بأس بالنسبه لبيتهوفن.

Boşa vakit geçirmek istiyorsa bana uyar.
طالما يريد إضاعة الوقت، فلا بأس بالنسبة إليّ.

Bana uyar. Etrafta ne kadar çok insan olsa o kadar iyidir.
لا بأس بالنسبة لي، كل ما زاد عدد الأشخاص لقيادتي، كل ما أصبحتُ أكثر سعادة

Bakın, rahatsız edilmek istemiyorsanız benim için sorun değil.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Benim için sorun değil. Her gün bir oyun yeterince fazla.
لا بأس بالنسبة لى عرض واحد فى اليوم لشئ كثير

Bebeklik yapıp sik yalamayacaksan benim için sorun değil.
إن أردت أن تكون طفلاً وألّا تلعق قضيبه فلا بأس بالنسبة إليّ

Bildiğin gibi işte. Yakın zamanda ölümün gözlerine bakmış biri için fena değil.
لا بأس بالنسبة لرجل دخل للتوّ في أنياب الموت.

- Günün sonuna doğru uyar mı?
نهاية اليوم مناسبة ؟ لا بأس بالنسبة لي

Bize uyar.
لا بأس بالنسبة لنا

Bana uyar.
لا بأس بالنسبة لي

Bana uyar Tina.
" هيلينا " لا بأس بالنسبة لي " تينا "

- Bana uyar.
لا بأس بالنسبة لي - قرار حكيم -

Senin için sorun yok ama kalanımız kime güvenecek?
مهلاً , هذا لا بأس بالنسبة لك لكن من الذي سيعتمد عليه البقية ؟

- Dönmek istersen, benim için sorun değil.
إذا كنت تريد العودة فلا بأس بالنسبة لي

Eğer gerçekten bunu istiyorsan benim için sorun değil.
إن كان هذا ما تريدينه لا بأس بالنسبة لي

Bunun senin için sorun olmayacağını söylemiştin.
و قلت بأنه لا بأس بالنسبة لك

Benim için sorun değil.
لا بأس بالنسبة لي.

Eğer vesayetimi almak istemiyorsan benim için sorun değil.
-إن لم ترد أن تكون وصياً علي، فلا بأس بالنسبة لي .

13 yaşında biri için fena değil.
لا بأس بالنسبة لفتى بعمر الثالثة عشر

Bir ev kedisi için fena sayılmam!
لا بأس بالنسبة إلى هر منزلي

İş çıkışı saati için fena değil.
لا بأس بالنسبة لساعة الزحمة.