"بأس بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun
• Önemli
• önemli değil
• Bu iyi
• tamam
• fena değil

- Hayır, Sorun değil. Benimle tanışmaya can atmış olmalısın.
لا بأس بذلك ، لابد وانك كنت متشوقة للقا ئي

- Sorun değil mi? - O ne yaptığını bilir.
حسناً ، أنه حصان البحر ، لكن لا بأس بذلك

Sorun olmazsa bu akşam gelip onları bir görmek istiyorum.
أودُ أن آتي الليلة لأراهما، إن كان لا بأس بذلك

Aslında Önemli değil. Ben de gidip hava almak istiyordum.
أتعلمون، لا بأس بذلك فى الواقع أنا أريد بعض الهواء

Sorun değil. Çünkü maçta bize koçluk etmeni istemiyoruz aslında.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Bunları bilmiyorsanız Sorun yok. Çoğu oyuncu muhtemelen bilir.
و اذا لم تعرفوهم, لا بأس بذلك. معظم اللاعبين العاديين ربما يعرفون.

Sorun değil, ben... Ben çıkıp biraz hava alacağım.
لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي

Burada bazen mankenler olabilir. Umarım Sorun olmaz.
ستأتي بعض العارضات إلي هنا من وقت للآخر ، أعتقد أنه لا بأس بذلك

Annen, birazcık normal bir tip ve ufak dozlarda Sorun olmaz.
أمك من النوع المسالم، ولا بأس بذلك في جرعات صغيرة

Sorun değil, Kelso.
. لا بأس بذلك , كيلسو . افرغ ما في داخلك

Sizi zengin ettigi sürece Sorun yok.
لا بأس بذلك بالنسبة لكم طالما أنه يُساهم بغناكم المادي

tamam. Demek turuncuyu sevmiyorsun. Sorun değil.
حسنا, إذا أنت لا تحب البرتقالي, لا بأس بذلك

Gerçek amcan olmadığımdan, anneni öpmemde Sorun yok bu normal.
لكنني لست حقاً عمك لذا إذا رأيتني أُقبل أمك فلا بأس بذلك

Eğer evlendikten sonra da soy adımı kullanırsam Sorun olmaz, değil mi?
لو أبقيت اسمي الأخير بعد أن نتزوج ، فلا بأس بذلك ، صحيح؟

Ama düşündüm de belki bu seferlik bir Sorun olmaz.
لكنني أملت أن ربما هذه المرة لا بأس بذلك

tamam, tamam. Sorun yok. Popona onun ismini dövmeyle yazdırmadın.
هوني على نفسك لا بأس بذلك إنه ليس وشماً و لم تضعي لا يمكنك إزالته

Önemli değil hayatım, zamanında ne krallar bana ters davrandı.
لا بأس بذلك ياعزيزتي، لقد هجرني الكثير من الملوك في زماني

Önemli değil, biz arkadaşız, değil mi?
لا بأس بذلك بعد كل هذا، نحن أصدقاء مقربون

Bu iyi, efendim.
لا بأس بذلك يا سيدي

tamam. O zaman buraya sabahın beşinde gelir. Sakıncası yok.
حسناً، إذا كان سيأتي في الخامسة صباحاً فلا بأس بذلك

Ayda 600 küsür. fena değil.
600و شيئً ما في الشّهر لا بأس بذلك