"بأس بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun değil
• Bu iyi
• Sorun olur
• için sorun
• fena
• sorun yok
• bir sorun

sorun değil, buradan yürüyebiliriz.
لا بأس بهذا نحن نستطيع السير نحو المنعطف من هنا

sorun değil, Marilyn. Yarın yine ararsın.
لا بأس بهذا مارلين يمكنك معاودة الإتصال غداً

Ki Bu iyi çünkü doğum sancısı çekene kadar düğünden ayrılamaz.
ولا بأس بهذا طالما أن مخاضها لن يحين وهي على المذبح

Onu sorgularken öldürebilirim. Senin için Sorun olur mu?
هل لا بأس بهذا معك؟

Öyleyse de bana söylemen yeterli. Benim için sorun yok.
في هذه الحالة، قل لي فقط لا بأس بهذا معي

Hiç fena değil. Cinayet silahını buldunuz mu?
لا بأس بهذا , اي امكانية لايجاد سلاح الجريمة؟

"Spencer Ricks diyor ki, 'Yemek ve temizlik yaptığı sürece sorun yok."'
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

Hah, bu arada, gelecek perşembe işten erken çıkmam gerekiyor. Herhalde bir sorun olmaz.
وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا

Poşetim yok, böylece almak zorundasın sorun değil.
ـ ليس لدي حقائب، ستأخذيها هكذا؟ ـ لا بأس بهذا

Tamam, sorun değil çünkü bu kadar ateş neredeyse her virüsü öldürür.
أتعلمين ، لا بأس بهذا ، لأنه عندما تقومين بتشغيل النار تحته فستقوم بقتل كل ما هو ضار

sorun değil. Çocukları ve ani isteklerini severim.
لا بأس بهذا أنا أحب الأطفال و اندفاعاتهم

Bu yüzden bir deneyeyim dedim ama sorun değil.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

- Buraya bir iki dikiş daha lazım. - Bu iyi.
ـ نحتاج مزيدا من القطب هناك ـ لا بأس بهذا.

Oh, hayır, hayır. Hayır, Bu iyi.
كلا، لا بأس بهذا

Tamam. Tamam, Bu iyi.
حسنٌ، لا بأس بهذا أنه مُفيد

Sorun olur mu?
لا بأس بهذا معكم؟

- Sorun olur mu?
-ألا بأس بهذا ؟

Hayır, benim için sorun değil.
حسناً.. كلا كلا .. لا بأس بهذا معي

Kimse için sorun olmadığını düşünüyorum.
أفترض أنه لا بأس بهذا مع الجميع؟

Dördünü. Dört yılda bir olduğu için fena sayılmaz yani.
فقط أربع مرات ، لكنها تقام كل أربع أعوام ، فلا بأس بهذا.

Evet, daha iyi körili tavuk yemiştim ama fena değildi.
لقد تناولت فندالو أشهى، لكن لا بأس بهذا.

Sizin için bir sorun yoksa sizden biraz kanda alacağım.
ألا بأس بهذا ؟ سآخذ عيّنة دم أيضاً