| Şuna bir bakın! Bu dövmelere güneş çilleri diyorum çünkü güneş ışığı ile çalışıyorlar. | TED | أسميتهم بالنمش الشمسي لأنها تعمل بأشعة الشمس. |
| Güneş'ten Dünya'mıza 160 milyon kilometrelik mesafeyi sadece sekiz dakikada katediyor ve güneş ışığı olarak bize ulaşıyorlar. | Open Subtitles | من هناك، تحتاج حوالي ثماني دقائق فقط لتغطية 100 مليون كيلومتر من الأرض وتصل هنا لما نعرفه بأشعة الشمس |
| X ışını altında mavi yıldızı göremeyiz çünkü yüzeyi 30 bin derece sıcaklıktadır. | Open Subtitles | بأشعة إكس نفقد منظر النجم الأزرق لأن سطحه فاتر ب 30 ألف درجة |
| Diskalifiye olan ve kaybeden gezegenler, plazma ışınıyla atomlarına ayrılır. | Open Subtitles | الكواكب الغير متأهلة أو الخاسرة سيتم إقصاءها بأشعة البلازما. |
| Gamma survey tümörlerin yerlerini belirleyebilir. | Open Subtitles | المسح بأشعة جاما قد يحدّد مكان الأورام |
| Düşük ekspozürlü, yüksek çözünürlüklü tam vücut röntgen taraması için sadece 13 saniye. | Open Subtitles | ثلاثة عشر ثانية لأخذ صورة منخفضة الطاقة، عالية الدقة، ولكامل الجسد بأشعة إكس. |
| Pervazdan giren güneş ışığını hissedebiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن أشعر بأشعة الشمس القادمة خلال الظلام |
| Yeteri kadar para kazandıktan sonra yeni bir gizli laboratuar kurarız. Lazer ışınlı bir tane. | Open Subtitles | عندما نحصل على المال الكافي سنبني مخبأ سري جديد ,محصن بأشعة الليزر |
| Şimdi güneş ışığı olacağından eminiz. | Open Subtitles | .الآن أمسينا متأكّدين أنّنا سنحظى بأشعة الشمس |
| Hoş geldin tatlı gün ışığı | Open Subtitles | مرحبا بأشعة الشمس الجميلة |
| Hoş geldin. tatlı gün ışığı | Open Subtitles | مرحبا بأشعة الشمس الجميلة |
| Kimin umrunda aptal bir tuzağa düşmek... ya da bir lazer ışını tarafından vurulmak. | Open Subtitles | ومن يجرؤ، سيسقط بالشراك أو يضرب بأشعة الليزر |
| Ancak kara deliğin etrafında disk şeklini almış gaz bulutu X ışını altında 100 milyon dereceyle harikulade bir şekilde parlar. | Open Subtitles | لكن قرص الغاز حول الثقب الأسود متوهج بإشراق بأشعة إكس عند 100 مليون درجة |
| Bir aşk ışınıyla vurulmuş gibisin. | Open Subtitles | يبدو وكأنكِ ضربتِ بأشعة من الحب |
| ARC repulsorları Banner'ın gama ışınıyla güçlendirildi. | Open Subtitles | نبضات المفاعل المقوس , ومحسنة بأشعة غاما (بانر) |
| Gamma survey tümör olmadığını gösterdi. | Open Subtitles | لم يظهر المسح بأشعة جاما أوراماً |
| Yaptığım her şey X-ray cihazlarıyla röntgen cihazlarıyla, mikroskoplarla, gölge ölçerlerle ve her türlü kimyasalla tekrar tekrak incelenecek. | Open Subtitles | كل شىء صنعتة سيفحص ويعاد فحصة بأشعة أكس مجاهر , عدسات رسوم ظل بيانية .. المواد الكيمياوية الكريهة الرائحة وكل أنواع |
| Güneş ışığını en son ne zaman hissettiğimi hatırlayamıyorum. Ya da yağmuru. | Open Subtitles | لا أتذكر أخر مرّة شعرت بأشعة الشمس أو المطر |
| Ağrı hissedip hissetmediğini anlamak için parietal talamik bölgesine PET taraması yapmama izin ver. | Open Subtitles | دعيني فقط أقوم بأشعة مقطعية علي المنطقة المهادية الجدارية لنري إن كان يشعر ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 