"بأطفالهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarını
• çocuklarına

Çoğu anne günde iki saat ders verecek kadar önemsemiyor çocuklarını.
حسناً, كما تعرف بعظم الامهات لا يهتمون بأطفالهم لتدريسهم ساعتين باليوم

Bazıları eve gidiyor, diğerleri çocuklarını gezdiriyor yada alış-veriş yapıyorlar.
البعض عائد لبيته وأخرون خارجون بأطفالهم للتمشي أو التسوق

Onun korkunç gazabından korunmak için insanlar çocuklarını diri diri kurbaneder,yakarlardı.
.. ولتحمّل غضبه الناس تُضحّي بأطفالهم له بحرقهم وهم أحياء

Tanrım, onların çocuklarına ben göz kulak olurdum.
أقصد ، لقد كنتُ أعتني بأطفالهم بالله عليك

Aramızdan birinin çocuklarına hamile olduğumuzu öğrenmek istiyorsun.
وأنت تريد أن إذا ما كانت أي منا قد حملت بأطفالهم

Yani eğer hastalarını tedavi etmenin çocuklarını eğitmenin bebeklerine bakmanın kısaca birbirlerine karşı iyi olmanın daha iyi bir yolunu bulmuşlarsa bizim sorunumuz ne?
لذا إذا جاؤوا بطريقة أفضل لمعالجة المرضى لتعليم أطفالهم للإعتناء بأطفالهم الرضّع

Ülkenin her yanından çocuklarını ameliyat ettirmek isteyenler sana geliyor.
يأتي الناس بأطفالهم لكِ من كل أنحاء البلاد

Eğer sahte bir seçme organize edersem, şöhret delisi 50 anneyle çocuklarını 10 dakika içinde ofisimin önünde sıraya dizerim.
إذا أذعت إعلاناً مزيفاً فسنحصل على 50 أماً مجنونة بالمسرح بأطفالهم مصطفات عند مكتبي خلال 10 دقائق

Fakat buradaki gebelik olayları bilim dünyasını yakından ilgilendirdiği... ve Ulusal Sağlık Enstitüsü'yle Ulusal Bilim Vakfı'nın ilgisini çektiği için... aranızdan çocuklarını doğurmaya karar verenlerin... hamilelik dönemine ait tüm masraflar karşılanacak.
مع ذلك، ولأن حالات حملكنّ جذبت إهتماماً علمياً مكثفاً... ومن بينهم المؤسسة العامة للصحة ومؤسسة العلوم الوطنية... وللذين قرروا أن يحتفظوا بأطفالهم...

Jim olabilecek çocuklarını düşünüyordu.
فكر "جيم" بأطفالهم

Lily, ailesiyle birlikte Jamaika'da yaşıyordu. 15 yaşındayken, Amerikalı bir çiftin ilgisini çekti. Amerikalı aile onlarla birlikte ABD'de yaşayıp çocuklarına bakacak birini arıyordu.
عاشت لي لي وأسرتها في جاميكا. وعندما بلغت ١٥ عامًا، قابلت زوجين أمريكيين كانا يبحثان عن مربية مقيمة تعيش معهم في الولايات المتحدة وتساعدهم في الاهتمام بأطفالهم.

Hayır, olamazsın, çünkü onların çocuklarına gelince, bu ailelerin, hiç şaka anlayışı olmaz eğer bir şey yanlış giderse, benim kafam ezilir.
كلا لا تستطيع لأنه عندما يتعلق الأمر بأطفالهم هؤلاء الأباء ليس لديهم طبع لطيف إذا كان كلّ شيء خاطئ, إنه رأسي إنه رأسي المحطم

Onlar çocuklarına inanıyorlar.
إنهم يؤمنون بأطفالهم