"بأفضل ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimden geldiğince
• elimden gelenin en iyisini

elimden geldiğince kurtarmaya çalıştım ama belki de bu iş beni aşıyordur.
أنا أُحاول حمايته بأفضل ما يمكنني و لكن ربّما هذا يتخطى قدراتي

Doktor, elimden geldiğince normal hayatıma devam etmemi söyledi.
الطبيب قال بأن علي المضي وأن أعيش حياتي بشكل طبيعي بأفضل ما يمكنني

elimden geldiğince iz bırakmamaya çalıştım..
لقد تأكدت ألا أترك أي أثر ورائي بأفضل ما يمكنني

Şartlar altında elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد توليت الأمر بأفضل ما يمكنني نظراً إلى الظروف.

elimden gelenin en iyisini yaptım.
وقمت بأفضل ما يمكنني القيام به

Baldır kasını elimden geldiğince düzelttim ama muhtemelen sinirsel hasara uğramıştır.
لقد أصلحت عضلة ساقة بأفضل ما يمكنني ولكنه لن يكون لدية ضرر كامل

Onu tecrit altına alıp elimden geldiğince ihtiyaçlarıyla ilgilendim.
قمتُ بعزلها وتوفير إحتياجاتها بأفضل ما يمكنني

Son olaylarla ilgili düşüncelerimi paylaşmak ve sorularınıza elimden geldiğince cevap vermek için buradayım.
أنا هنا لمشاركتكم أفكاري بصراحة و لأُجيب عن أسئلتكم بأفضل ما يمكنني حول المآسي الأخيرة

Annabelle için bu durumla elimden geldiğince ilgilenmek zorundaydım.
كان عليّ التعامل مع الوضع بأفضل ما يمكنني من أجلِ (آنابيل)

Ben de elimden geldiğince hepsini cevaplayacağım.
-وسأجيبها بأفضل ما يمكنني

Ben her zaman elimden gelenin en iyisini yaparım.
ولكن أنا أقوم بأفضل ما يمكنني عمله

Hey elimden gelenin en iyisini yapıyorum, neden 911'i aramaya gitmiyorsun?
اسمع, يا رجل, انا اقوم بأفضل ما يمكنني

- Tanrı aşkına... - Üzgünüm. elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
...للصراخ العالي أنا آسف , أعمل بأفضل ما يمكنني