"بأفغانستان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afganistan
• ISAF
• Camp Chapman

Ama doğum günü çocuğunun farkında olmadığı ayı kılığındaki kişinin Afganistan'daki ikinci seferinden evine dönüş yapan babası olduğu.
لكن صبي عيد الميلاد لا يدرك أن الدب المتنكر هو في الحقيقة والده عائد للوطن من الجولة الثانية بأفغانستان

Afganistan'daki bir dağın eteğinde hayatını kaybeden üç deniz komandosunu toprağa veriyor.
لحضور مراسم دفن ثلاثة جنود من البحرية، لقوا حتفهم في الجبال بأفغانستان

Afganistan İslam Devleti'nde yaşamaktayım ve onun liderlerinin kurallarına uymaktayım.
والذى يبدو أن البعض خططوه لأسباب شخصية، أنا أعيش بأفغانستان وأتبع قوانين قائدها الذى لا يسمح لى بمثل هذه العمليات

Afganistan'da bir helikopter pilotuydun, ama emirlere karşı gelip düşman hatlarının arkasındaki bir sağlıkçıyı kurtarmaya çalıştığın için ordudan atıldın.
كنتَ قائد مروحية بأفغانستان لكن صَرّحناك بِشرف بِسبب عِصيان الأوامر و محاولة إنقاذ المُسعفين خلف خطوط العدو

ISAF kaynakları, işin içinde istihbarat örgütleri olabilir diyor.
يخمن مصدر داخل قوات المساعدة الدولية بأفغانستان أن المخابرات الباكستانية ربما تكون متورطة بالأمر

Camp Chapman dışarı.
في القاعدة الأمريكيّة بأفغانستان

Biliyor musun, Afganistan'daki ilk vurulmamdan sonra, aylarca uyuyamamıştım.
أتدرين، أول اصابة لي بأفغانستان لم أحظى بالنوم لـ شهور

Aktif görevde dört kez Afganistan'a gittiği zaman benimle evlenmedi.
طوال الفترة التى كان بها فى الخدمة اربع جولات بأفغانستان لم يريد ان يتزوجنى

- Afganistan'da savaşta bir adam vardı bombalanan kışlasını terk etmemiş çünkü oyuncu seçmesinin ortasındaymış.
أحد الرفاق كان في الحرب بأفغانستان ولم يتراجع عن وضع منشور أنه تعرف للقصف لأنه كان في منتصف عملية تخصيص لاعبين.

Afganistan'daki boşluğu dolduracak birileri lazım.
نحتاج لأناس، أي أحد لسد العجز بأفغانستان

Muhabir olduğum zamanlar, Afganistan'da 43. piyade'de savaş muhabirliği yaptım.
عندما كنتُ مراسلة ميدانية للفيلق الرابع والثلاثين مشاة بأفغانستان

Afganistan'da iki yıl gizli görevde bulundun.
لقد عملت لسنتين كعميل سري بأفغانستان

Bu memur Afganistan'da Dördüncü Hücum Tugayı'nda görev yapmış.
في وحدة اللواء الرابع للقاتل بأفغانستان

Açık bir şekilde oğullarının Afganistan'da öldüğünü kabul etmiyorlar.
- حسنا ، من الواضح - أنهم يرفضون قبول أنه كان متواجدا بأفغانستان ناهيك عن موته

Sabit uyduların en iyi şey olmadığıyla ilgili çok gerekçe var, fakat neden olduklarıyla ilgili de var ve iki milyar dolarla, 100 milyondan çok daha fazla insanı dâhil edebilirsiniz, fakat ikiyi seçmemin nedeni ve bunu son yansım olarak bırakacağım, iki milyar dolar Afganistan'da her hafta yaptığımız harcamaydı.
هناك العديد من الأسباب التي لا تجعل منها أفضل فكرة، ولكن هناك أخرى تقول عكس ذلك، ومقابل ملياري دولار فقط، يمكنكم ربط أكثر من 100 مليون شخص، لكن السبب لاختياري مليارين فقط، وسأختم بهذه النقطة، أن ملياري دولار هو ما نصرفه بأفغانستان في كل أسبوع.

David Adams'la Afganistan'a iki sefere birlikte mi gittiniz?
عملت في بعثتين بأفغانستان مع (دافيد آدامز) ؟

Afganistan'da Ali Massoud Sadiq'in bilmediği çok az olay olur.
القيل فقط ما يحدث بأفغانستان ولا يعرف (علي مسعود صادق) بشأنه

Demek istediğim, onu Afganistan'da gördüm...
لقد كانت بأفغانستان ...

Bak diyorum sana, bunun Afganistan'la alakası var.
إن لهذا علاقة . بأفغانستان .

AFGANİSTAN'A HOŞGELDİNİZ
(مرحبا بكم بأفغانستان)

- Sonra ISAF'a gideceğiz, değil mi?
- نحن ذاهبون إلى (قوات المساعدة الدولية بأفغانستان) لاحقا، أليس كذلك؟

Camp Chapman geldikten üzerine.
في طريقكم للقاعدة " العسكرية الأمريكية بأفغانستان "