"بأقصى ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabildiğince
• geleni
• Elimizden gelenin en iyisini
• iyi şekilde

Eğer gelirlerse, yıldızgeçidinden olabildiğince uzakta durun.
إذا أتوا ، إبتعدوا بأقصى ما يمكن عن بوابة النجوم

Sonra olabildiğince hızlı, olabildiğince ara vermeden olabildiğince uzun süre yüzerim.
وبعد ذلك اسبح بأقصى ما أستطيع لاطول مدة ممكنه.

Senin için zaten olabildiğince insani bir şekilde üzgünüz.
إننا بالفعل نشعر بالأسف من أجلك بأقصى ما يمكننا ذلك

Bak, raporlara geçen tecavüz sayılarını alçak tutmak için elimizden geleni yapıyoruz.
انظري، نقومُ بأقصى ما نستطيع للإبقاء على عمليات الاغتصاب المُبلّغ عنها مُنخفضاً

Onlara mümkün olduğu kadarıyla, elimizden geleni öğretmeye çalışıyoruz.
يجب أن نساعد فى تعليمهم بأقصى ما عندنا أقصى ما عندنا

- Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, yüzbaşı.
نقوم بأقصى ما بوسعنا أيتها الملازمهأقصى ما بوسعكم

Elimizden gelenin en iyisini yaptık.
نحن نقوم بأقصى ما بوسعنا يا عزيزتي.

Evet, öyle yapacağını biliyorum ve biz de onu iyi şekilde kullanacağız.
أعلم أنك ستفعل وسنستفيد منها بأقصى ما يمكن

olabildiğince kendini gizler. Şaşırtmak başarının anahtarıdır.
، يتخفى الصياد بأقصى ما يمكنه المباغته أهم شىء

Her şeyi olabildiğince eksiksiz yazacağım.
سأقوم بتدوين كل شيء بأقصى ما أستطيع من دقة

Ortadan kaybolmalıyım. Buradan olabildiğince uzağa gitmeliyim.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

olabildiğince hızlı yeni donörler arıyorum.
أنا أبحث عن متبرعين جدد بأقصى ما في وسعي

Max seni zor duruma sokmamak için babana karşı olabildiğince adil davranmaya çalışıyorum.
أنا أحاول بأقصى ما لدي بأن أكونَ منصفةً لأبيك ولا أضعكم في قلب الحدث.

iPod'umu taktım, biraz müzik dinledim, kendimi olabildiğince saldırgan buldum -- fakat kontrol edilebilen bir saldırganlık -- ve daha sonra kendimi o suya hızla attım.
وضعت جهاز الآي بود خاصتي، واستمعت لبعض الموسيقى جعلت نفسي عدواني بأقصى ما أستطيع لكن عدوانية متحكم بها ثم ألقيت بنفسي في الماء

Tamam, şimdi de gözlerini olabildiğince çok kapat.
أغمضي أغلقي عينيك بأقصى ما تستطيعين

Hepsi kendi seçtiği hayatı yaşıyor, daha iyi bir dünya için ellerinden geleni yapıyorlar.
كُل واحدٍ منهُم يعيشُ حياةً اختارها مُساهمينَ بأقصى ما يستطيعون لجعلِ العالم أفضَل

Sizi gururlandırmak için elimden geleni yapacağım.
سأقوم بأقصى ما أستطيع، أٌقسمُ لكِ، لأجعلكِ فخورةً بي

Elimizden gelenin en iyisini yaparız.
سنقوم بأقصى ما يمكننا لحل القضية

Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
أننا نقوم بأقصى ما يمكننا

Ona söylemek istediğin bir şeyler varsa bu zamanı en iyi şekilde kullan.
إنْ كان لديكَ أيّ شيءٍ تقوله له... فإستغل هذا الوقت بأقصى ما يمكن