"بأقلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• azına
• en az
• az bir

Kimse daha azına kanaat getirmemeli.
لا أحد يجب أن يرتضي بأقلّ من هذا.

Jeremy kaç para alıyorsa, daha azına yapmaya razıyım.
لذا أعتقد أنّني سأفعلها لك بأقلّ من تكلفة (جيرمي)

Onlar askeri kararlardır zaferi kesinleştiren, biz savaşı kazanacağız ve bunu en az Romalının hayatını kaybederek yapacağız.
إنها قرارات عسكريّة متّخذَة لضمان فوزنا بأقلّ خسارة للأرواح الرّومانيّة.

Ne yazık ki hayatının en önemli kısmı, aynı zamanda en az şey bildiğimiz kısım.
للأسف، فإنّ الجزء الأكبر من حياتها ذو الصلة هُو الذي نعرفه بأقلّ درجة.

Bir haftadan az bir sürede, her şey altüst oldu.
بأقلّ من أسبوع بعد ذلك قامت الدنيا ولم تقعُد

Ana damarı 1 santimden daha az bir farkla ıskalamış.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ بأقلّ من سنتيمتر .

Hayır, kabul edemem en az 10 çuval buğday!
كلا، كلا، لا يمكنني أن أقبل ! بأقلّ من عشرة أكياس من القمح

Bu yüzden en az 10 torba buğdayla takas ederim.
لهذا السبب، فلا يمكنني أن أقبل ! بأقلّ من عشرة أكياس من القمح

İki dakikadan az bir sürede tüm kanı akmış.
لقد نزفت كثيراً بأقلّ من دقيقتين

Artık onların DNA'larının bizimkinden %1'den çok az bir oranla farklı olduğunu biliyoruz.
و بتنا نعلمُ الآن أنّ حمضهم النووي يختلفُ عمّا لدينا بأقلّ من 1% بقليل

Son düzlüğe girilirken Frosty Mountain 1,5 boydan çok az bir farkla önde.
المُنعطف الأخير، (فروستي ماونتن) نحو اليسار مُتأخّر بأقلّ من 4 أمتار.