"بأكلمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm
• bütün

Ve bu esasında şunu söylüyor: evet, teknoloji tüm bu endüstrileri sarsabilir.
ولكن ينبهنا ذلك ضمنًا، لأن التقنية قد تدمر صناعات بأكلمها

Bayan Treadwell cuma gecesi, tüm gece boyunca evde tek başınıza mıydınız?
هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟

tüm ülke ABC'nin peşinde olacaktır.
البلاد بأكلمها تريد البحث عن قاتل الأبجدية الآن

bütün bir zincir, seni göndermeye karar verdikleri ilk mailden itibaren.
المراسلات بأكلمها ابتداءً من أول رسالة تم اتخاذ القرار بتسريحك فيها

Şey, dikkati çekerek bakma ama, bütün kent battı bile.
حسناً، لا تنظر الآن لكن البلدة بأكلمها أصبحت غارقة

tüm bir köyün tek bir bayan tarafından bu kadar etkilenebileceğine inanabiliyor musun?
هل تصدقوا كيف غيرت سيده واحده قريه بأكلمها ؟

Son baskında Almanlar 18 adamımı öldürüp tüm kasabayı yaktılar ve 60 sivili toplama kamplarına gönderdiler.
بعد أخر غارة الألمان قتلوا 18 رجلاً فجروا المدينة بأكلمها وارسلوا 60 مواطن مدني إلى المستعمرات

Biriyle ödeşmek için birini kullanınca tüm planın altüst olması.
عندما تحاول آستغلال أحدهم للعودة إلى شخص ما، والخطة بأكلمها تفشل.

Ama bu eleman kadınları değil, komple tüm jüriyi etkisi altına alıyor.
فيما عدا أن رجلنا هذا لا يقتنص النساء، إنه يقتنص هيئة محلفين بأكلمها.

Yanlış ellere düşmesine izin verirsek tüm kasaba ölür demek.
هذا يعني أن البدة بأكلمها ستكون بأمان إن لم نسمح لهذه البيضة أن تقع بالأيادي الخاطئة

II. Dünya Savaşı'nda, askerler tüm savaşta 40 gün görüyordu.
في الحرب العالميّة الثانية، الرجال رأوا 40 يوماً من النّزال في الحرب بأكلمها.

10 yaşında bir çocuk biliyordum. tüm ailesini bir taşla öldürmüş.
أجل، عرفت صبي بالعاشرة قتل عائلته بأكلمها بصخرة

tüm hafta sonumun içine ettiğini söyleyebilirdin.
كان بإمكانك إخبارهن بأنك دمرت عطلة الأسبوع خاصتي بأكلمها

Yaptığımız tüm arayış yolculuğu boşaymış.
حسناً, الرحلة بأكلمها لا فائدة منها

Ve korudular da. Ailem, beni ve tüm köyü kurtardı.
والدايّ أنقذاني والبلدة بأكلمها

tüm bölgeyi etkileyen şaşırtıcı bir haberle karşınızdayız.
أخبار عاجلة تؤثر على المنطقة بأكلمها

bütün okul,_BAR_bütün kasaba... saatler öncesinden_BAR_ayaklanırdı.
الجامعة بأكلمها المدينة بأكملها كانت تتجمع قبلها بثلاث ساعات

Teknik olarak, bütün görevi ben planladım.
منالناحيةالفنيه.. أناخططتللمهمه بأكلمها.

Birkaç hafta önce gen çipi üzerinde çalışıyorken bütün tesis karanlığa büründü. Anlıyor musun?
قبل بضعة أسابيع، حينما كنتُ أعمل على رقاقتي الحيويّة، المُنشأة بأكلمها انقطع عنها الكهرباء، صحيح؟

Burmesenin bütün köyü öldürdüğünü gördüm.
... أُفضل أن أري القرية بأكلمها يتم قتلها