"بأكمله في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün bir
• içindeki koca

Gülümse bakalım bütün bir günü... kütüphanedeki kitaplara bakarak geçirdim..
حَسناً، إبتهجُ يا رجل لقد أمضيت النهار بأكمله في الإمْعان خلال كُلّ كتاب في المكتبةِ

bütün bir yazı onun bir şeyleri anlamasını bekleyerek geçirmeyeceğim.
لن أنتظر الصيف بأكمله في انتظارها لتتضح لديها الأمور

Bahse girerim, ağzına bütün bir hindiyi tıkabilirim.
أراهن أنّ بإمكاني أن أحشر ديكاً روميّاً بأكمله في فمك.

Zihin Sarayı, kafasının içindeki koca bir dünya gibi.
(قصر الذاكرة) وكأن عالمًا بأكمله في دماغه

Ama şimdi normal bir liseye gitmeye çalışırsam bütün bir sene boyunca okulda tıkılır kalırım.
لكن إن أردتُ ولوج مدرسة عاديّة الآن فسأُضطرّ لقضاء العام بأكمله في المدرسة الخاصّة

Bo, bütün bir sabahımızı normalmişiz gibi taklit yaparak geçirdik.
(بو) لقد قضينا الصباح بأكمله في محاولة التظاهر بأننا طبيعيان

Salatamdan bütün bir fare çıktı!
لقد وجدت فأر بأكمله في السلطةِ!

Çünkü kocamla ben bütün bir yazı Montclair'de geçirdik.
لأنني وزوجي أمضينا الصيف بأكمله في (مونت كلير)