"بأكمله كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm

J.D. bu çok tuhaf. Tüm geleceğim önümdeydi ve ben bir kalemde sildim.
إنه أمر غريب ، مستقبلي بأكمله كان أمام ناظري ولكن تركته وتخليت عنه

Tüm bu takıntının kaynağı filmdeki şu çocuktu.
وأصل هذا الهوس بأكمله كان بسبب ذلك الطفل الذي ظهر بالفيلم.

Sahip olduğumuz fırsatlarla, Tüm dünyayı ele geçirebilirdik.
الفرص التى أتيحت لنا العالم بأكمله كان بقبضتنا

Sahip olduğumuz fırsatlar. Tüm dünyayı ele geçirebilirdik.
الفرص التى أتيحت لنا العالم بأكمله كان بقبضتنا

Tüm bu yıl berbat oldu ve kimsenin umursadığı yok!
هذا العام بأكمله كان مريعاً وليس هناك من يهتم حتّى!

Bu konuda haklısınız efendim ama Tüm her şeyin bir aldatmaca olabileceğini düşünüyoruz.
إنك محق بحيال هذا، لكن إسمع، نظن أن الشيء بأكمله كان تمويهاً.

- Siz çocuklar savaştayken... - ...Tüm bu lanet olası işletme kadınları ilgilendiriyordu.
المشروع بأكمله كان امراً يخص النساء بينما كنتم أيها الرجال في الحرب

Tüm gün kötü bir kabus gibiydi ama buraya gelmeliydim.
اليوم بأكمله كان كحلم سئ ولكن كان على المجئ

Bu görüş İpek Yolu'nun baş mimarları ve tedarikçileri tarafından da benimsenmiş ve Tüm toplulukta yankılanmaya başlamıştı.
ويتردد صداها داخل المجتمع بأكمله كان هناك عدد قليل جدا من الناس اللذين لم أبيع لهم

Tabii ki Tüm bunlar kötü bir fikirdi.
لا حاجة للقول إن الأمر بأكمله كان فكرة سيئة

O para Tüm yıl boyuncaki cep harçlığıydı. Bir sonraki yaza kadar idareli kullanırdı.
كان هذا المصروف للعام بأكمله كان ينفق منه حتى الصيف القادم

Sadece bizim bölümümüzdekiler değil, Tüm stadyum yuhalıyordu.
ليس فقط الأشخاص الذين كانوا بقسمنا بل الملعب بأكمله كان يستهجن.

Komik, Tüm bu şeyin ardından... iyi bir şey çıkacak sanıyordum.
من الغريب أنني ظننت أن هذا الأمر بأكمله كان يهدف إلى إنجاز عمل جيد.

Ama bu resim, Tüm çalışmanın el çalışmasından daha fazla olduğunu göstermek için iyi bir örnek, farklı şekillerde kesip yeniden düzenlemeyi gerektiren çok zaman harcanması gereken bir çalışma.
ولكنها مثال جيد لنرى أن العمل بأكمله كان عبارة عن محاولة حرفية احتاجت إلى عمل يستهلك وقتًا كبيرًا وهو تقطيع العناصر المختلفة وإعادة لصقها في ترتيبات جديدة

Ve Tüm işletim sistemi -- işte iyi kısmı burası -- Tüm işletim sistemi 211k'a sığıyordu.
و كان نظام التشغيل بأكمله -- هذا هو الجزء الممتع -- نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.

Kesinlikle. Tüm düğün benim bakış açıma göreydi.
بالضبط,الزواج بأكمله كان وجهة نظري

Tüm hafta boşa gitti.
هذا الأسبوع بأكمله كان بلا فائدة

Ve Tüm bölüm boyunca tamamen aşıktı.
وخلال البرنامج بأكمله كان واقع فى الحب

Sanırım Tüm bu Paige işi bizim gözümüzü açtı. Evet, biliyorum. Anne-baba olmak sahilde keyif çatmak değil.
أظن بأن موضوع "بايج" بأكمله كان مثل نداء للاستيقاظ