"بأماكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerlerde
• yerlere
• yerlerdeki
• yerlerini

Bu, Seymour'la Kamboçya gibi yerlerde kendi işimi yapmama ve Çocuk Başına Bir Dizüstü Bilgisayar'ın başlamasına yol açtı.
وهذا يقودني للحديث عن عملي مع سيمور بأماكن مثل كمبوديا وانطلاق مشروع حاسوب لكل طفل.

Güçlüler çünkü eskinin ayrım yapması yüzünden boş kalan yerlerde nasıl yeni bir toplum yaratacağımızı gösteriyorum size.
هي قوية لأنني أريكم كيف ننشيء مجتمعًا جديدًا تُرِك شاغرًا بأماكن ومساحات تفككت منذ زمن بعيد.

Gizli yerlerde öyle tesisleri olan insanlar olsalar dahi...
حتى إن كان لهؤلاء الناس وجود بتلك المرافق بأماكن سرية

Mary Poppins'le olduğunuzda hiç hayal etmediğiniz yerlere gidersiniz.
عندما تسير مع ماري بوبينس فأنت تفاجأ بأماكن لم تكن تحلم بها

Bu fabrikayı yokederek, başka yerlerdeki sayısız hayatı kurtardık.
بتدميرنا لهذا المصنع، قمنا بالحفاظ على أعداد لا تحصي من الآرواح بأماكن آخرى

Gizli yerlerde öyle tesisleri olan insanlar olsa bile...
حتى إن كان لهؤلاء الناس وجود بتلك المرافق بأماكن سرية

Benim daha çok senin olmayan yerlerde olmak hoşuma gidiyor.
أنها أشبه ، بالتمتُع بأماكن لن توجد أنت بها.

Bu adamlar hedeflerin bol olduğu yerlerde avlanıyor.
انهم من كل مكان هؤلاء الرجال يصطادون بأماكن غنية بالأهداف

Göremeyeceğin yerlerde dahası var.
لديّ المزيد بأماكن أخري حيث لا يمكن رؤيتهم

Buluşmalarınızı, beraber görünmemek için garip yerlerde, garip vakitlerde yaptığınızı düşünüyorum.
انا اتخيل انك اخذته والتقيت به بأماكن شاذة واوقات غريبة لذا لايمكن لأي كان رؤيتكم سوية

Hepsi geçici yerlerde yaşamışlar ama durumları da çok iyi değil.
كلهم كانوا يعيشون بأماكن مؤقتة و ليسوا بفندق ريتز الفاخر

Şahane giysiler giyiyor, güzel yerlerde geziyor.
إنها ترتدي ملابس رائعه .. وتستمتع بأماكن لطيفه

İnsanların vahşice öldürüldüğü yerlerde ortaya çıkmak gibi bir alışkanlığın mı var?
أتعنين عادتكِ الغريبة في الظهور بأماكن قُتل الناس فيها بطريقة بشعة؟

Değişik yerlerde uyanıyorum ve oraya nasıl gittiğimi bilmiyorum.
و كنت أصحوا بأماكن لا أعلم كيف وصلت إليها

Hiç beklemediğiniz yerlerde gerçekleşiyorlar.
إنه موجود بأماكن لن تتوقعوها.

Şehrin iki ayrı ucunda yaşıyoruz. Farklı yerlerde çalışıyoruz. Sonra...
أقصد، نحن نعيش في أجزاء مُختلفة من المدينة، ونعمل بأماكن مُختلفة، و...

Karanlık ve korkunç yerlere gireriz. Yalnız ve korkmuş olarak.
نحن نحقق بأماكن مظلمة وفظيعة بمفردنا والخوف يتملكنا

Bazı yerlere bundan da fazlasını veriyorlar. Bizden daha düşük seviyede olan yerlere.
إنّهم يدفعون أكثر بأماكن أخرى وحدات تملك تقديرات أقلّ منّا

Uzuvları kesilmiş altı ceset, hepsi çocuklarla ilgili yerlere bırakılmış.
ستة جثثة مقطع كلها ملقية بأماكن تلبي حاجات الأطفال

Lunden, Winchester değil ama buradaki bir yıl başka yerlerdeki on yıla değer.
(لندن) ليسَتْ ( وينشستر) لكن سنة واحدة تعادل عشرة بأماكن أخرى

Babama söylerim. Belki yerlerini biliyordur.
سأتحدث مع أبي بشأنهم عسى ولعلّ يعلم بأماكن تواجدهم.