| Seslerini duyurup terörle yüzleşmek için hayatlarını riske atıyorlar, ancak üzücü bir şekilde en çok ihtiyaç duyanlara seslerini duyuramıyorlar. | TED | إنهم يخاطرون بحياتهم للتحدث عاليًا ويواجهون الدعاية الإرهابية، ثم بشكل مأساوي لا يستطيعون الوصول للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة لسماعهم. |
| Peki ama en çok ihtiyaç duyduğunuz anda çelik adam nerede? | Open Subtitles | حسناً، أين الرجل الفولاذي عندما تكونون بأمس الحاجة إليه ؟ |
| En çok ihtiyaç duyulan anda dostlarına destek çıkmıştı. | Open Subtitles | مقدماً الدعم للحلفاء حينما كانوا بأمس الحاجة اليه |
| Bana en ihtiyacım olduğu sırada etki gücü sağlıyor. | Open Subtitles | فلقد أتاحت لي عامل التأثير خصوصاً عندما أكون بأمس الحاجة إليه |
| en ihtiyacım olduğunda bana sırt mı çeviriyorsun? | Open Subtitles | أهكذا تعاملني وأنا بأمس الحاجة إليك؟ |
| Bana... bana en çok ihtiyacın olduğu anda seni korumak için orada olamadığıma üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أسفة جدا لأنني لم أكن متواجدة لحمايتك عندما كنت بأمس الحاجة إلي |
| Uzun bir süreç var, sonra yok ve dışarıdaki asistanın yüzünden anladığım kadarıyla bana çok ihtiyacın var. | Open Subtitles | ووفق نظرات المساعد الذي بالخارج، فإنّك بأمس الحاجة لعودتي. |
| Ve şimdi ona en çok ihtiyacım olduğu anda, onu elimin tersiyle ittim. | Open Subtitles | والآن حين أكون بأمس الحاجة إليه, فأنا أدفعه عني. |
| Size en çok ihtiyacım olduğunda beni terkedişinizi mi kastediyorsun? | Open Subtitles | تقصد لأنك تخليت عني في الوقت الذي كنت بأمس الحاجة فيه إليك؟ |
| Ama ona en çok ihtiyaç duyduğumuz anda kahramanımız oldu. | Open Subtitles | ولكن عندما كُنا بأمس الحاجة إليه، كان بطلنا |
| Bunu takıntı haline getirdim ve oğlumu bana en çok ihtiyaç duyduğu zamanda yalnız bıraktım. | Open Subtitles | ولكن تلكَ المُهمة إستحوذتنى،ولم أجد الوقت لمُجالسةإبنيّ... حتى عندما كان بأمس الحاجة إليّ. |
| Bana en çok ihtiyaç duyduğunda seni yargıladım. | Open Subtitles | لقد حكمت عليك عندما كنت بأمس الحاجة لي |
| Çünkü buna çok ihtiyaç var. | Open Subtitles | نحن بأمس الحاجة |
| Ona en çok ihtiyaç duyduğun anda seni terk etti. | Open Subtitles | لقد رحلت بأمس الحاجة |
| Ona daha çok ihtiyacın olduğunda geldi işte. | Open Subtitles | لقد جاءت لك حين كنت بأمس الحاجة إليها |
| Şu anda bir tanesine çok ihtiyacım var. | Open Subtitles | و انا بأمس الحاجة إليها. |
| O öldükten sonra sana daha çok ihtiyacım vardı Sully. | Open Subtitles | و بعدما توفيت يا (سلي) كنت بأمس الحاجة إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 