| (Kahkahalar) Hmm? Kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın. | TED | مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم |
| Hayatın zorluklarıyla başa çıkmada Kendinize güvendiğinizi gösterirsiniz. | TED | فأنتم تقولون بأنه بإمكانكم الوثوق بأنفسكم لمجابهة تحديات الحياة، |
| Şimdi, Umuyordum ki... bunu kendi başınıza yapacak akla sahipsiniz. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تكونوا أذكياء أكثر كي تقوموا بهذا بأنفسكم |
| Diğer ninjalarla iletişiminizi kendinizi Aydınlanma Platosu'na yansıtarak sağlayabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم التواصل مع النينجا الآخرين. بالتحليق بأنفسكم في عالم النور. |
| Umarım kendinizle gurur duyuyorsunuzdur. Burada eşek kadar adamlar var. | Open Subtitles | اتمنى أن تكونوا فخوريين بأنفسكم مجموعة من الرجال المهمين هنا |
| İnternet sitesine gidip tasarım dosyalarını indirip Kendiniz değiştirebilirsiniz. | TED | يمكنكم الذهاب إلى الموقع الإلكتروني وتحميل كل ملفات التصميم وبناءها بأنفسكم. |
| Aşk üçgeni sorunlarını Kendine sakla tamam mı? | Open Subtitles | دعوني لوحدي و حاولوا أن تروا الأمر بأنفسكم |
| [kendi Kendinize düşünmek için videoyu burada durdurun.] | TED | أوقفوا الفيديو الآن إذا أردتم معرفة الجواب بأنفسكم. |
| Ama Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | فلتقضوا وقتاً ممتعاً في إجازتكم، ولكن اعتنوا بأنفسكم. |
| Bu, Kendinize yapacağınız en iyi şey olur bence. | Open Subtitles | أعتقد أنّه من الأفضل أن . تفعلوه بأنفسكم |
| Kendinize bir iyilik yapın. Konuşmayı kesip bakın. | Open Subtitles | أفعلوا معروفاً بأنفسكم توقفوا عن الكلام و أنظروا |
| Beyler, eğer bir daha görüşemezsek, teşekkürler ve Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | إذا لم أركم مجدداً فشكراً وأعتنوا بأنفسكم |
| Şimdi de kendi bildiğinizi okuyup birilerini kurtarmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | الآن تريدون حفظ ماء الوجه بفعل كل هذا بأنفسكم ؟ |
| İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız. | Open Subtitles | ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت |
| Bu işlem bir donanım parçası daha gerektiriyor, o da bu kızılötesi kalem. Bunu muhtemelen kendi başınıza 5 dolara yapabilirsiniz | TED | و نحتاج إلى جهاز آخر أيضاّ وهو قلم أشعة تحت الحمراء تستطيعون صنعه بأنفسكم بحوالي خمسة دولارات |
| Daha ne zamana kadar kendinizi şeytana satacaksınız söyleyin bana? | Open Subtitles | إلى متى سوف تضحّون بأنفسكم لذلك الشيطان؟ أخبروني |
| Şımarık bir üvey kardeş için kendinizi feda mı edeceksiniz? | Open Subtitles | هل ستضحون بأنفسكم من أجل أخ غير شقيق أفسده أبوكم؟ نعم |
| Gardırop hakkındaki şakalarınızdan bıktım usandım. kendi kendinizi giydirebilirsiniz! | Open Subtitles | اسمعوا ، سئمت دعاباتكم عن الملابس اختاروا ملابسكم بأنفسكم |
| kendinizle ve bankanızla gurur duyun! | Open Subtitles | كون فخورين .. بأنفسكم بأنفسكم .. و مصرفكم |
| (Gülüşmeler) Üstelik, hepimiz zihinsel haritaları anlayacak kapasiteye sahibiz ve siz hepiniz bu tarz zihinsel haritaları Kendiniz yaratabilecek kapasiteye sahipsiniz. | TED | ماذا أيضاً، كلنا قادرين على فهم الخرائط المعرفية، و كلكم قادرين على إنشاء هذه الخرائط المعرفية بأنفسكم |
| Eğer bu sorunun cevabını Kendine veremiyorsan o zaman diğer anlamıdır. | Open Subtitles | ...عندما لا تستطيعون ،الاجابة على هذا السؤال بأنفسكم إذن فهو المعنى الآخر |
| Orada asla bagajını kendin taşımazsın. | Open Subtitles | أتعلمون أنكم لا تحملون أمتعتكم بأنفسكم فى المباريات ؟ |
| Tarifler orada. Evde çekilmiş videolarımız var. siz de kendinizinkileri çekip yükleyebilirsiniz. | TED | لدينا ملفات فيديو .. يمكنكم ان تستخدموها لكي تقوم بكل هذا بأنفسكم |
| tek başınıza yapmaya çalışmaktan vazgeçin. | Open Subtitles | لذا توقفوا عن القيام بهذه المهمه بأنفسكم. |
| Kımıldayın biraz, maymun herifler. Kıçınıza değil, işinize konsantre olun. | Open Subtitles | هيا , يا قرود إهتموا بعملكم , و ليس بأنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 