"بأنك لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemediğini

Bize bir şey olsun istemediğini biliyorum ama sen fark etmeden olabilir bunlar.
انا اعلم بأنك لا تريدين ايذائنا ولقد قد يحدث ذلك بدون ادراكك حتى

Bir daha benimle görüşmek ya da konuşmak istemediğini söylemiştin.
لقد قلت بأنك لا تريدين رؤيتي او الكلام معي.

Tamam, artık bundan bahsetmek istemediğini biliyorum.
حسناً, أعلم بأنك لا تريدين الكلام عن الموضوع بعد الان

Bunu yapmak istemediğini biliyorum ama problem olmayacak.
اعلم بأنك لا تريدين القيام بذلك لكن سيكون الأمر على مايرام, بحق

Babama bir şey istemediğini söylediğini biliyorum.
أعلم بأنك اخبرتي والدي بأنك لا تريدين اي شئ

Benimle tekrar konuşmayı asla istemediğini söyledin.
نعم , لقد قلتي بأنك لا تريدين الحديث معي مجددا

Bu bana senin bilincini ya da cesaretini kaybetmek istemediğini gösterir.
...سيخبرني ذلك بأنك لا تريدين .عدم السيطرة علي قدراتك .أو عصبيتك

Sana onun geçmişini anlatırdım ama sen geçmişten bahsetmek istemediğini söylemiştin.
كنت سأخبرك عنها من قبل و لكنك قلت بأنك لا تريدين ..التحدث عن الماضي، لذا و هل هي من الماضي؟

Pekâlâ işin içine girmek istemediğini söyleyip duruyorsun ancak sürekli içindesin.
حسنا, تعلمين ماذا استمر بالقول بأنك لا تريدين المشاركة مع هذا تستمري بالتورط

Bak, hayatlarımızın iç içe geçmesini istemediğini biliyorum ama işler değişti.
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا لكن الأمور قد تغيرت

- Yine gitmek istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?
-تَعني بأنك لا تريدين الذِهاب ثانيةً ؟ -لا، لا أريد

- Biraz önce kapıcıyla konuşmak istemediğini söylemiştin.
-قبل لحظة، قلت بأنك لا تريدين مقابلة البواب

Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

- Burada ne işin var? Beni görmek istemediğini biliyorum
أنا أعرف بأنك لا تريدين أن تريني

Kek parasını kullanmamı istemediğini biliyordum.
علمت بأنك لا تريدين مني إستخدام أي نقود كسبناها من الـ"كوب كيك".

Bak, sen gitmek istemediğini söyledin.
لقد قلتي بأنك لا تريدين الذهاب

Bunu konuşmak istemediğini biliyorum ama Garrett gibi olmama karşın bir plan yapmamız gerekiyor.
أعلم بأنك لا تريدين التحدث حول هذا، ولكن علينا وضع خطة في حالة حدث لي ما حدث لـ "غاريت".

Yani, Bette'i görmek istemediğini biliyorum, ama,
أعرف بأنك لا تريدين رؤية (بيت) لكن