"بأن أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• bir
• herhangi
• kimsenin

Amerikan yerlileri vücuda yapılan her zorbalığın ruha da yapılması gerektiğine inanırlar.
الأمريكيون الأصليون مؤمنون بأن أي عنف يقع على الجسد يمس الروح أيضاً

Şimdi aklıma geldi ki Hammer'ın yaptığı her şeyi ben parçalayabilirim.
حالما أذكر هامر بأن أي شيء يمكنه بناءه , يمكنني كسره

Bırak bir Bahriyelinin, herhangi bir Amerikalının ülkesini ifşa etme fikrinden nefret ediyorum.
أكره أن أفكر بأن أي أمريكي ناهيك عن زميل في البحرية سيخون وطنه

Yaşayan her şeyin yaptığımız şeyleri yapabileceği konusunda yaygın bir yanlış kanı vardır.
يحدث هذا الخطأ الشائع بأن أي شيء حيّ يمكنه أن يفعل ما نفعله

Ve bunu kimsenin hafife aldığını düşünmeyin bile.
ولا تتجرء فى الإعتقادَ بأن أي واحد يستخفُّ بهذا

Yavaş ve acı verici eklemeyle, sonra siz ikiniz her ne formülünüz varsa oldukça yanlış olduğundan kesinlikle emin olacaksınız.
بالجمع البطيء و المؤلم و ثم يمكنك أن تكون متأكدا بأن أي معادله قد تحلمون بها أنتما سوف تكون خاطئه

ya geleceğimizle ilgili kayıtsız kalırız, her yeni teknolojinin kârlı olacağına körü körüne inanıp bunu mantra olarak dümensiz bir gemi gibi kendi eskimemize doğru yönelirken, kendimize sürekli tekrarlayabiliriz.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Bulldog. eminim ki, dünyadaki her genç kadın yüzünü yakmak isterdi.
متأكد بأن أي شابة في العالم تحب إطلاق النار على مجموعتك لكن كاري هنا لرؤيتي

İki günlük bir seminere katıIan her aptalın, bir saatten az sürede güzel resim basma sanatını öğreneceğine inanırlar.
بل بالحقيقة يعتقدون بأن أي أحمق ...حضر لدورة دراسية ليومان يمكنه إتقان فن الصناعة... لنسخ جميلة بأقل من ساعة

Bana söyleyeceğin her şeyin sana bu suçlamalarda nasıl davranılacağını etkileyeceğini bil.
أريدك أن تعلم بأن أي شيء تقوله لي الآن سوف يؤثر على طريقة معاملتك في هذه الإتهامات

Bu çok bilinçli bir inkâr değildi; daha çok, bir gerçeği kabullenmeyi kendime yasaklamak gibiydi.
لم يكن ذلك إنكارًا متعمدًا، لقد كان أقرب بأن أي اعتراف بحقيقة الأمر كان محظورًا.

Bence herhangi bir şehir bunu yapabilir.
ولذا أعتقد بأن أي مدينة يمكنها القيام بهذا.

Yediğimiz herşeyin küresel bir etkisi olacağı gerçeğini gözardı edemeyiz.
لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني.

Ondan öğreneceğim hiçbir şeyi mahkemede aleyhinde kullanmayacağımı garanti eden bir sözleşme imzalamak istiyorum.
أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة

Oysa kendi tanığının sizlerden birinin sorusuna verdiği cevapta açıkça belirttiği gibi özel teknik becerisi bulunmayan herhangi birisi de birkaç dakika içinde arabayı kurcalayabilirmiş.
آجل ، لقد أقر شاهده بأنه بإمكان أي واحد منكم سيداتي سادتي وبكل وضوح بأن أي شخص وبدون إلمامه بمهارات الميكانيكا

Umarım Cortex Semi'daki herhangi bir günün önemsiz olduğunu ima etmiyorsundur.
آمل أنك لا تتشكى بأن أي يوم من الأيام هو يوم مريح في كورتكس سيمي

kimsenin bu hikâyeyi duymak istediğini sanmıyorum.
لا أعتقد بأن أي أحد منك يريد سماع تلك القصة