"بأن كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyin
• ki her şey
• her şey normalmiş
• her şey yolundaymış

her şeyin yolunda olduğunu söylerim. Ve o gider. Sonra siz de gidersiniz.
أستطيع اخبارها بأن كل شيء بخير ومن بعدها ستذهب ومن ثم تستطيعون الذهاب

Eğer aramazsan, o zaman her şeyin iyi gittiğini anlayacağım.
ان لم تتصل فسوف أعلم بأن كل شيء كما يرام

Dışarıdan her şeyin düzgün göründüğüne emin olması gerekiyor içerdeki durumu halletmeden önce.
فهي تريد التأكد بأن كل شيء يبدو جيدا من الخارج قبل الإهتمام بالداخل

her şeyin bir remix olduğü fikri, siz remixi yapan kişi haline gelene kadar sağduyu gibi duyulabilir.
الآن، قد تبدو الفكرة القائلة بأن كل شيء هو ريمكس تفكيرا سليما حتى تكون أنت من يتم إنتاج ريمكس له.

Fakat değiştim ve bence şunu diyebilirsin ki her şey çok başarılı oldu.
ولكن تجاهلت الأمر وأعتقد أنه بامكانك القول بأن كل شيء مضى بشكل جيد

Görevine devam etmeni istiyorum. her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Ne zamandır her şey yolundaymış gibi davranmak yüce kaiden oldu?
منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟

Aramamak ise her şeyin değiştiğini kabullenmekti.
إن عدم مناداته بأبي كان اعترافًا بأن كل شيء قد تغير.

her şeyin tamamen aynı olması fikri sadece çok çok az sayıdaki firma için doğrudur, ve geri kalanı için doğru değildir.
هذه الفكرة بأن كل شيء يجب أن يكون مماثلا يعمل مع عدد قليل جدا من الشركات، وليس مع كلّ الآخرين.

Hiç kimse, her şeyin aslında hiçbir şey olduğunu bile bile ölümü bekleyemez.
لا أحد يمكن أن يعيش مع الموت ويعرف بأن كل شيء ... لاشيء

Biliyorsun, Petra; ben ve Lester her şeyin bitmiş gibi... göründüğü zor zamanlardan geçtik.
أترين يا بيترا , ليستر و أنا مستمران مع بعضنا عندما يبدو لنا بأن كل شيء قد انتهى

Bana söylediğin her şeyin doğru olduğuna eminim.
أنا متأكد بأن كل شيء أخبرت بأن ني حقيقي،

Fakat artık her şeyin güzel olacağından eminsin.
ولكنك متأكدة بأن كل شيء سيصبح جيداً، الآن.

Doktor her şeyin yolunda olduğunu söyledi fakat dinlenmelisin.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

Şimdi nineni ara. Baban her şeyin iyi olacağını söyleyecek.
الآن اتصل بجدتك في المستشفى، سيخبرك أبوك بأن كل شيء بخير.

Bir kez yaparsam her şeyin yoluna gireceğini söylüyorlar.
يتوقعوا بأن كل شيء سيعود كما كان بشكل بطيء

Bana inanmadın. her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim sana.
لم تصدقيني، أخبرتك بأن كل شيء سيصبح بخير

Uğruna savaştığım, korumak için uğraştığım her şeyin.... ...geri döndüğümde yok olduğunu görmek.
الشعور بأن كل شيء دافعت عنه كل شيء أردت حمايته لن يكون هنا عندما أعود

her şeyin eskisi gibi olacağına söz veriyorum.
أَعِدكم بأن كل شيء سيكون بالضبط كما كان قبل ذلك.

O, bir şekilde bana her şeyin güzel olacağını düşündürttü.
بشكل ما جعلني أشعر بأن كل شيء سيكون بخير