"بأن كل شيء بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyin yolunda olduğunu
• her şey yolunda mı diye
• her şey yolundaymış gibi

her şeyin yolunda olduğunu söylerim. Ve o gider. Sonra siz de gidersiniz.
أستطيع اخبارها بأن كل شيء بخير ومن بعدها ستذهب ومن ثم تستطيعون الذهاب

Doktor her şeyin yolunda olduğunu söyledi fakat dinlenmelisin.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

Şimdi eve koş ve annene her şeyin yolunda olduğunu söyle.
‫والآن اذهب إلى أمك وأخبرها ‫بأن كل شيء بخير

Birimiz gidip, her şey yolunda mı diye kontrol etmeli.
أحدنا يجب عليه الذهاب والتأكد بأن كل شيء بخير

Ne zamandır her şey yolundaymış gibi davranmak yüce kaiden oldu?
منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟

Her zaman böyle yapıyordun, her şey yolundaymış gibi.
كنت تفعل هذا دوماً، تتظاهر بأن كل شيء بخير.

Sen de her şeyin yolunda olduğunu söylemek için buraya geldin.
وأنت هنا تخبرني بأن كل شيء بخير.

Şimdi eve koş ve annene her şeyin yolunda olduğunu söyle.
‫"والآن اذهب إلى أمك ‫"وأخبرها بأن كل شيء بخير

Beni arayıp her şeyin yolunda olduğunu söyleyip, Afrika'ya gelmememi istedi.
كنت في (جنيف) اتصل واخبرني بأن كل شيء بخير

her şey yolundaymış gibi davranmayı bırakalım artık, çünkü değil.
لنتوقف عن التظاهر بأن كل شيء بخير , لأن هذا غير صحيح .

her şey yolundaymış gibi yapamam. Çünkü değil!
لن أتظاهر بأن كل شيء بخير