"بأى حال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her neyse
• Herneyse
• Her durumda
• yine de
• hiçbir şekilde

Her neyse, bu hükümet işlerini yapmaya zorladığım için üzgünüm.
بأى حال , أسف على توريطك لفعل هذا المهام الحكومية

Her neyse, ve amacı ne olursa olsun sanırım buradan ayrılmak tamamıyla bize kalmış.
.. بأى حال و كيفما كان قصده .. أعتقد أنه من الأفضل لنا جميعا أن نغادر فى الحال

Her neyse, yola çıktım, sanırım birazdan görüşürüz.
بأى حال , أنا بطريقى اليك الأن سأراك قريباً

Herneyse, çalışmalarımı getirdim. Şuradalar ve herşeyleriyle hazırlar.
بأى حال,لقد احضرت لك العمل, إنه معى هنا جاهز لكل شيء

Herneyse. Bize sahne arkası biletleri buldu.
بأى حال ,لقد حصل لنا على تذاكر من خلف الكواليس.

Her durumda nadir bulunan bir danışman.
بأى حال حفلة موحدة للتغلب على التحفظ لن تكون أفضل من هذه

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu, ancak yine de ifade vermeyi kabul etti.
، كانت تعلم بمدى خطورة ذلك الأمر لكنها وافقت على الإعتراف بأى حال من الأحوال

Her neyse, ne fark eder ki?
بأى حال. ما الاختلاف الذى سيصنعه

- Her neyse, zaten içiyorum. - Sana yarar, baba.
بأى حال أنا أشرب أكثر - انة مفيد لك يا أبى -

Her neyse, planlandığı gibi devam etmeliyiz.
يجب أن نتقدم بأى حال كما هو مُخطط لنا

Her neyse, Daisy diye harika bir köpeği vardı.
بأى حال, كان لديها هذا الكلب الرائع "ديزى"

Her neyse. Kamam gerek, dostum.
بأى حال ، يجب علىّ أن أغادر يا صديقى

Her neyse, Arizona'da birinci sınıf öğrencisi.
بأى حال ,لديها صديق ناضج الان فى (اريزونا).

Herneyse tanrı öldü fikri ortak görüş artık
بأى حال موت الإله يبدو أن عليه إجماع

Herneyse...
اذا بأى حال كيف حال المكسب؟

Herneyse, benim gitmem gerek.
بأى حال ,سأذهب الأن لأغتسل. إنها( توناميلتس)يومالأثنين.

Her durumda, sana yerimi bildiririm.
بأى حال سوف اعلمك بمكانى

Siz yine de buraya gelsenize.
أنظر ، لم لا تأتى هنا الآن بأى حال ؟

Talimatlardan hiçbir şekilde sapmayın. İyi yolculuklar.
لا تحيدوا عنها بأى حال من الأحوال ، رحلة آمنة