| Çok heyecanlıyım! Yeni makinemiz her an buraya gelebilir. | Open Subtitles | إنّني متحمسة جدًّا، آلتنا الجديدة ستكون هنا بأيّ لحظة. |
| Roger her an beni almak için gelebilir. | Open Subtitles | روجر سَيصبح هُنا بأيّ لحظة الآن لكي يصطحبني |
| Ben bayılıyorum. Dünya sanki her an havaya uçabilirmiş gibi bir his veriyor insana. | Open Subtitles | أحبّها، تجعلني أشعر وكأنّ العالم على وشك الانفجار بأيّ لحظة |
| Rehineler ile her an temas sağlayabiliriz. | Open Subtitles | يجب أن نجري تواصلاً مع الرهائن بأيّ لحظة |
| Onları, müzede kilitli halde bulabilir. Muhafızları, birazdan onları almaya gelecek. | Open Subtitles | يمكنه أن يجد الأماس محصن في المتحف سيأتي الحرس لأخذها بأيّ لحظة |
| Çok heyecanlıyım! Yeni makinemiz her an buraya gelebilir. | Open Subtitles | إنّني متحمسة جدًّا، آلتنا الجديدة ستكون هنا بأيّ لحظة. |
| her an buraya gelebilirler. | Open Subtitles | بكلّ حال، لقد تعقب الاتّصال وسيكون هنا بأيّ لحظة. |
| her an burada olabilir. Lütfen yerinizi alın. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون هنا بأيّ لحظة تفضلوا بالجلوس رجاءً. |
| her an sona erebilir. | Open Subtitles | يمكن أن ينتهى كل شىء بأيّ لحظة أولا: |
| her an sona erebilir. | Open Subtitles | يمكن أن ينتهى كل شىء بأيّ لحظة |
| Biraz gecikecek ama her an burada olabilir. | Open Subtitles | إنه متأخر قليلا، سيحضر بأيّ لحظة |
| Bilemiyorum, her an eve gelebilir. | Open Subtitles | لا أدري، قد يأتي للمنزل بأيّ لحظة |
| Vakit yok. her an buraya gelebilirler. | Open Subtitles | لايوجد وقتٌ لذلك،سيكنوا هنا بأيّ لحظة. |
| her an ayağa kalkmasını umarak yanına koştum. | Open Subtitles | وهرولتُ خلفه ، متوقعاً منه أن يقفز بأيّ لحظة لكنه... |
| Son birkaç hafta boyunca V adlı teröristin rehinesiydim ve o, her an o kapıdan içeri girebilir çünkü Denis'in hazırlanmamı söylediği odadaki pencerenin kilidini açtım. | Open Subtitles | لقد كنتُ سجينة الإرهابي المُكنّى (في) للأسابيع الماضية. وأنا أخبركَ أنّه بأيّ لحظة سيدخل من هذا الباب لأنّي.. فتحتُ نافذة الغرفة التي دعاني (دينيس) للتجهّز فيها. |
| her an seni ihbar edebilirdi. | Open Subtitles | كان بإمكانها أن تعيديها بأيّ لحظة... |
| Evet ama gün batmak üzere ve Ric her an sokaklarda terör estirebilir. | Open Subtitles | أجل، لكن الشمس على وشك المغيب، سيسع (ريك) ترويع الشوارع بأيّ لحظة. |
| Evet ama gün batmak üzere ve Ric her an sokaklarda terör estirebilir. | Open Subtitles | أجل، لكن الشمس على وشك المغيب سيسع (ريك) ترويع الشوارع بأيّ لحظة |
| İkisi de her an dönebilir. | Open Subtitles | سيعودون بأيّ لحظة. |
| Bilgi İşlem birazdan haber verecek. | Open Subtitles | القسم التقني يقول بأيّ لحظة من الآن. |
| Ayrıca acele et. Kuzenlerin birazdan burada olur. | Open Subtitles | فأن أبناء خالتكِ سوف يصلون بأيّ لحظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 