"بأي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• her şeyi
• Hiçbir şey
• Hiçbir şeyi
• hiçbir şeye
• bir şeyler
• bir şeyle
• her şeye
• birşey
• herşeyi
• hiçbir şeyle
• bir şeye
• bir şeyi
• her şeyimi
• herhangi bir

Cevap karmaşık ve beyne bir şey çarptığında beynin verdiği tepkiye bağlı.
الجواب معقد، ويكمن الجواب في كيفية استجابة الدماغ عند إصابته بأي شيء.

Sonuçta onları becermek dışında başka bir şey yaptığım da yoktu.
.لهذا قمت بالأمر أنا لم أقم بأي شيء مثل الوقوع بهم

Size yardım edebilmeyi çok isterdim. Ama korkarım yapabileceğim bir şey yok.
بقدر ما أريد أن تساعدك، أخشى عدم القدرة على القيام بأي شيء.

Senin için her şeyi yapabilecek 10 tane adam tanıyorum.
أعرف عشرة شُبان بإمكانهم أن يقوموا بأي شيء من أجلكِ.

Birçok doktor ve sağlık çalışanı benim yanlış Hiçbir şey yapmamış olduğumu düşünebilir.
سيعتقد بعض الأطباء والمختصين في المجال الصحّي، بأنني لم أقم بأي شيء خاطئ.

Bana sorarsanız, konunun narinliği göz önünde bulundurulduğunda avukatın olmadan konu hakkında bir şey söyleme, benim tavsiyem budur.
أتعلم ماذا؟ الموضوع حساس جداً لا تعلًق بأي شيء عن الموضوع من دون أن يكون محاميك حاضراً هذه نصيحتي

Cylonların pis işlerini insanların yapmasından daha alçakça bir şey insanın aklına gelmiyor.
من الصعب التفكير بأي شيء أكثر حقارة من عمل البشر الدنئ لدى السيلونز

Claire beni terk ettiğinden beri hiç bir şey yapasım gelmiyor.
منذ انت تخلت عني كلير لا أريد ان اقوم بأي شيء

İyi görünüyor da benim için ufacık bir şey yapmıyor.
يبدو حسناً نعم لكنه لا يقوم بأي شيء من أجلي

Gerçek şu ki son günlerde kimse için bir şey hissetmiyorum.
الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.

Aslında, sadece burada oturuyorum. Yanlış bir şey mi yaptım?
في الحقيقة كنت أجلس هنا هل أقوم بأي شيء خاطئ؟

Hayatımda ilk kez birisi beni herhangi bir şey için cesaretlendiriyordu.
كانت المرة الأولى بحياتي أن يقوم أحد بتشجيعي لأقوم بأي شيء

Ama sana her şeyi anlatabilecekmişim gibi hissediyorum. Bence gayet iyi gidiyor.
لكن أشعر بأني أستطيع مصارحتك بأي شيء. أعتقد بأنه يجري بشكل ممتاز.

Gördüğünüz gibi bir çocuğun ihtiyacı olan her şeyi temin ettim.
كما ترون , هذا يمد كل طفل بأي شيء قد يحتاجه

Ama anlayış göstermek her şeyi kabul edeceğimiz anlamına gelmez.
ولكن أن نتفهّم, فلا يعني ذلك أن نقبل بأي شيء.

- Hiçbir şey yanına kar kalmaz. - Siz delisiniz.
لا يمكنك ان تنجو من العقاب بأي شيء انت مجنون

Endişelenme, Olcha hakkında Hiçbir şey söylemedim senin hakkında da Hiçbir şey söylemem.
لا تقلق، لم أقل أي شيء يتعلق بأولكا ولن أبوح بأي شيء يخصك

Çünkü şuradaki insanlar hiç kimseyi, Hiçbir şeyi umursamıyor, tıpkı senin gibi!
لأنهم هنالك لا يهتمّون إطلاقاً بأي شيء او اي شخص مثلك تماماً

Çünkü artık kendi iki elim hariç hiçbir şeye güvenmiyorum.
لأنني لا اثق بأي شيء بعد الان غير يداي الاثنتين

Christy, eğer gerçekten benim için bir şeyler hissediyorsan bunu benim için yaparsın.
إذا كنتِ تشعرين بأي شيء تجاهي, كريستي، ستفعلين هذا شيء الوحد من اجلي.

Efendim, bu sessiz pervane sistemi... kolaylıkla başka bir şeyle karıştırılabilir--
سيدي, إن ذلك المحرك الصامت قد يخطئ فهمه بأي شيء أخر

her şeye gülüp, her şeyi yapabilen bir erkek.
وقال الرجل الذي يمكن أن تضحك على أي شيء أو القيام بأي شيء.

- Saçma bir soru! - birşey hissetmiyor dedim ya!
لا تزعج نفسك بهكذا تساؤل الموضوع لا يشعر بأي شيء

Bana, eğer aklıma koyarsam herşeyi yapabileceğimi söyleyen sen değil misin?
لقد أخبرتني بأني أستطيع القيام بأي شيء إن سخّرت نفسي له.

Kameraya alındığınızı varsayın. Onu hiçbir şeyle itham etmeyin.
توقعوا بأن كل شيء مصورا هنا لا تتهموه بأي شيء هنا

Ya da afyon aldığıyla ilgili yalanından sonra... söyleyeceğin bir şeye inanayım?
أو أثق بأي شيء تقولين إنه حدث بعد أن كذبت بشأن المخدر؟

Robotlarla çalıştığımdan ötürü herhangi bir şeyi hissedebileceklerini geliştirmekten çok uzak olduğumuzu söyleyebilirim.
ويمكنني أن أخبركم، من خلال عملي في مجال الروبوتات، أننا بعيدين للغاية من تطوير روبوت قادر على الإحساس بأي شيء.

O basamakları çıkmak için her şeyimi veririm şimdi!
قد أضّحي بأي شيء مقابل صعود ذلك السلّم مجدداً