"بإتصال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arama
• telefon
• teması
• temas
• görüşme
• bağlantı
• bağ
• aramış
• telefonla
• telefonumla
• görüşmeye bağlıyor

Eğer arama yapmak istiyorsanız lütfen tuşlayıp, tekrar deneyin.
إن أردت القيام بإتصال رجاء أغلق و جرب مجددا

Bugün garip bir şekilde telefonunu kullanmamış yarım saat önce bir arama yapana kadar.
إستخدام النقال اليوم كان معدومًا تمامًا بشكل غير معتاد حتى قامت بإتصال منذ نصف ساعة

Bu sizin şirketiniz, yani bunu bir telefon ile değiştirtebilirsiniz.
هذه شركتك. يمكنك أن تغيّر هذه السياسة بإتصال هاتفي واحد.

Şu ana dek telefon görüşmesi yapmayı reddettikleri için Bay Hayes'in sağlıklı olduğunun garantisini talep etmek istiyorum.
كما أنهم رفضوا حتى الآن أن يقوموا بإتصال هاتفي، برخصتك أنا أودّ أن أطالب بضمان سلامة السّيد هايز

İşte acayip güldü falan... Sürekli, bilirsin, göz teması yapıyor böyle
..وقد كانت تضحك كثيراً ..وقد كانت, تعلم, تقوم بإتصال بالعيون, تعلم

Bu durumda, çiftleşme birçok balıkta olduğu gibi, eşler arasında çok az temasla ya da hiç fiziksel temas olmadan gerçekleşir.
لذا .. فهم مثل الكثير من الأسـماك التزاوج يحدث بإتصال بسيط أو بدون إتصال أطلاقاً

Ardından, kaybedecek hiçbir şeyi olmadığı için başka bir görüşme yapar.
وبعدها، وليس لدي شيئاً ليخسره يقوم بإتصال آخر

Trenden inince CIA'in bir adamıyla bağlantı kuracaksınız.
عندما أنت من القطار الذي أنت سملتقى بإتصال وكالة المخابرات المركزية

Olay, biz görüntülü arama yaparken oldu. Çok korkunçtu.
كنّا نتكلّم معها بإتصال مرئي عندما حدث ذلك، وقد كان مُروّعاً.

Bir telefon görüşmesi daha yapmam gerek. Lütfen, bir arama yapmama izin vermelisiniz.
لو سمحت إنني بحاجة لأقوم بإتصال آخر

İşe giderken birkaç arama yaptım.
قمت بإتصال سريع في طريقي الى العمل

Yapılması kolay bir arama değildi.
. أعرف أن هذا ليس بإتصال سهل لتقوم به

Tam 4:15'de polise telefon aç.
لذا في تمام 4: 15، قم بإتصال من مجهول إلى الشرطة

Siz öğle yemeğini nerede yemek istediğinize karar verin ben de telefon edeyim. Tıpkı eski günlerde olduğu gibi.
قرّروا أين سنتناول الغداء بينما أقوم بإتصال, كالأيام الخوالي

Polise yakalanmadan telefon edebilmek için... dinleme yapmadıkları bir hatta erişmeniz gerekir.
لكي تقوم بإتصال من دون معرفة عامل هواتف الشرطة تحتاج ان تصل إلى خط لا يستمعون له

Bir telefon edip ona yeni bir iş ayarlattım.
لقد قمتُ بإتصال وجعلتهم يُنزلون من مرتبته الوظيفية

Bu yüzlerceden binlerceye bölünebilmenin sırrı yakın teması sağlamasıdır.
لديها من مئة إلى ألف نهاية منقسمة، وهذا هو السر، لأنها تسمح بإتصال عميق.

Herhangi bir nesneyle fiziksel temas kurulduğunda geçmişten bir kesit görebilme yeteneğidir.
قدرة ترى المعلومات في الذاكرة الموضوعة في شخص بإتصال جسدي

10 kuruşluk görüşme sanıyorlar ama benim cebime elli sterlin giriyor.
نعم , فهم يظنون أني أقوم بإتصال تكلفته 10 بنسات... لكنني أحصل على 50 جنيهاً في جيبي

Biliyormusun aramızda bir bağlantı hissettim dediğimde gerçekten saçmalamıyordum.
لكني , لم اكن أكذب بما قلته بأنني شعرت بإتصال معك

Aramızda gerçek bir bağ hissetmiştim. Sana sormak istediğim bir şey var.
أشعر بإتصال حقيقي بيننا هناك أشياء سوف أطلبها منك

Ölmeden önce bu numarayı aramış.
لقد قامت بإتصال واحد قبل أن تموت لهذا الرقم

Tek bir telefonla seni trafik düzenlemeye gönderirim.
بإتصال هاتفي واحد يمكنني تحويلك لشرطي مرور

Yani, bir telefonumla tüm ev işlerini yaptırırım.
أعني ، أقوم بإتصال هاتفي لتسوية كل الأمور

CIA, bizi Jack Bauer'le bir görüşmeye bağlıyor.
الإستخبارات المركزية توصلنا بإتصال من (جاك باور).