"بإحترام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygılı
• saygıyla
• saygımla
• Saygı
• Hürmetle
• kibar
• saygısını

Üsteğmen Şafağın yansıması saygılı bir şekilde itaat etmeyi reddediyor.
دع التسجيل يُظهِر أن الملازم الأول رفض أن يستجيب بإحترام

Yani ona saygılı davranın. Her şey yolunda gidecek.
فقط تعاملوا معه بإحترام وكل الأمور ستكون على ما يرام

Shameika, biz bir aileyiz aileler birbirlerine saygılı davranır.
شمايكا هذه عائلة والعائلة تعامل بعضها البعض بإحترام

Dinle. Dünya'da benim geldiğim yerde, erkekler kadınlara saygıyla yaklaşır.
إستمع، على الأرض، حيث نشأت يفترض بالرجال معاملة النساء بإحترام

Onunla oturdum, gayet ciddiyetle ve saygıyla konuştum, onun bir beyefendi olduğunu sanıyordum!
جلست معه ,كلمته بجدية بإحترام ,ظننته رجلاً محترماً

Efendim, tüm saygımla başka birinin... yönetmesini istiyorum bu...
سيادتكِ، أطلب بإحترام استبدال الشخص المسيطر على هذه

Çalışmasını istiyorsanız saygılı davranmanız gerekiyor.
إن أردتموها ان تعمل، عليكم ان تعاملوها بإحترام

Bazı kültürler... et yiyen türler bile hayvanlarına bizden daha çok saygılı davranıyorlar.
أتعلمين، إن بعض الثقافات، حتى تلك التي تأكل اللحوم يعاملون حيواناتهم بإحترام أكثر منّا بكثير

Kurbanlara ve bize saygılı davrandın.
لقد عاملت الضحايا بإحترام و عاملتنا بشكل عادل

Burada kesinlikle yüzler var ama bunlara hiç saygılı davranılmamış.
حقيقة ثمة وجوه هنا لكنهم لن يلقوا أيّ بإحترام

Kızlara saygılı davransınlar diye çocuklarla o kadar uğraştım ki ama kendi söylediğime kendim uymadım.
لقد كنت أعمل بجد مع الفتيان ليبدأوا بمعاملة الفتيات بإحترام لم يكن علي أن أوافق بأن تأتي بتلك الليلة

Ve evet, evet insanlara daha saygılı davranman lazım.
و أجل، اجل، أجل، أجل،أنت بحاجة لمعاملة الناس بإحترام أكثر،

Benden çalışmamı istiyorsan, bana saygılı davranacaksın.
إن أردتُ أن أقوم بعملي ستتعامل معي بإحترام

Sizi içeri alacağım ve yapmanız gerekeni yapın ancak Başkan'a saygıyla yaklaşılacak.
سأحضرك،وتفعل ما يتوجب عليك فعله ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام

Esir ya da değil, silâh arkadaşlarımıza saygıyla muamele ettiğimizi bilmeniz gerek.
...لابُد أن تعلم أننا نُعامل ضُباطنا بإحترام سواء كانوا أسرى أو لا

Mısır vatandaşlarına saygıyla muamele edilecek ve isterlerse yeni Mitanni İmparatorluğunda yaşayabilirler.
سوف يتم التعامل مع مواطني مصر بإحترام وسوف يسمح لهم البقاء خلال إمبراطورية الميتاني الجديده

Diğer şeylerin yanında, onurlandırmak, anne babanı saygıyla dinlemek ve dediklerini uygulamak anlamına gelir.
الإكرام يعني الإستماع بإحترام لنصيحة الوالدين بالإضافة إلى أشياء أخرى

Ama sonunda sana bir polis gibi saygıyla davranmaya karar verdik.
ولكن فنهايه قررنا أن نعاملك بإحترام كشرطيه

- Tüm saygımla, General, Sanırım, Albay haklı. - "Evet, ne var? Daha önce işe yaradı."
بإحترام جنرال أعتقد انه صحيح نعم،بحق الجحيم ؟

Sırları olmayan bir adam ve fikirlerine büyük Saygı duyduğum biri.
..شخص ليس لديه أسرار ورجلاً يحظى رأيه بإحترام كبير بالنسبة لى

Kendisinden Saygı ve Hürmetle bahsettiğimi duymuşsunuzdur. Teşekkürler.
ربما قد سمعوتني و أنا أتحدث عنها بإحترام و تقدير، شكرا جزيلا

ve bunların dışında hepsi sanki şey gibiydi... kibar bir şekilde yani çok şaşırdım.
فوق هذا ، كانوا يُعاملوننا طيلة تلك الفترة بإحترام وذلك أثارالشكوك لديّ

Bütün gece Clifton'un bitmemiş denklemini çözerek annemin saygısını kazanmaya çalıştık.
نحن مستيقظين طوال الليل محاولين أن نحظى بإحترام والدتي بحل معادلة كليفتون الغير منتهية